执行费一般不能直接从第三人到期债权中支付，但存在特殊情形可通过法律程序间接实现。以下从不同角度详细分析：

1. 执行费支付的一般原则

根据《诉讼费用交纳办法》及《民事诉讼法》相关规定，执行费由被执行人承担，法院通常从被执行人财产中直接扣划。若被执行人无财产可供执行，法院会终结本次执行程序，而非直接向第三人主张债权。执行费的支付主体是被执行人，而非第三人，因此直接从第三人到期债权中支付缺乏法律依据。

2. 特殊情形：通过“执行到期债权”程序间接实现

若被执行人对第三人享有到期债权，法院可依申请或职权向第三人发出《履行到期债务通知书》，要求第三人直接向申请执行人履行债务。此时：

• 程序要求：需满足《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第45-53条，例如债权已到期、无争议且第三人未提出异议。
• 执行费承担：若第三人按通知履行，执行费仍由被执行人承担，但法院可能从第三人履行的款项中优先扣划执行费，再向申请执行人支付剩余部分。本质是法院通过控制被执行人债权实现执行费，而非第三人直接支付。

3. 第三人异议的效力

若第三人提出异议（如债权未到期、已清偿等），法院不得强制执行，申请执行人需通过代位诉讼等途径主张权利。此时执行费无法通过第三人债权支付，需另行解决。

4. 实务建议

• 申请执行人：若发现被执行人对第三人有到期债权，应及时向法院申请执行该债权，并明确要求优先扣划执行费。
• 第三人：若收到法院通知，应核实债权真实性及履行期限，避免错误履行导致损失。
• 被执行人：若对第三人债权有争议，应主动提出异议或通过诉讼确认债权，防止财产被错误执行。

总结：执行费不能直接由第三人支付，但可通过执行被执行人对第三人的到期债权间接实现。具体操作需严格遵循法定程序，建议根据案件情况委托律师协助处理。如有进一步疑问，可直接向我咨询。