结论：您未收到贷款却收到还款通知并被威胁起诉，可能涉及诈骗、银行或贷款机构操作失误、身份被盗用等多种情况。以下是对各种可能性的详细分析以及相应的法律建议。
一、可能的情况分析
诈骗行为：
- 情况描述：不法分子可能冒充银行或贷款机构，以发放贷款为名，诱骗您提供个人信息或支付费用，然后伪造还款通知进行恐吓。
- 法律建议：立即核实通知的真实性，不要轻信陌生来电或短信，更不要随意提供个人信息或支付费用。如确认是诈骗，应立即报警，并保留相关证据以便后续维权。
银行或贷款机构操作失误：
- 情况描述：由于银行或贷款机构内部操作失误，可能导致您未收到贷款却收到了还款通知。
- 法律建议：首先，与银行或贷款机构取得联系，说明情况并要求核实贷款发放记录。如确认是操作失误，要求其立即更正并消除不良影响。同时，保留好相关沟通记录作为证据。
身份被盗用：
- 情况描述：不法分子可能盗用了您的身份信息，以您的名义申请了贷款，导致您未收到贷款却收到了还款通知。
- 法律建议：立即向银行或贷款机构说明情况，并要求其提供贷款申请的相关资料。同时，向公安机关报案，并提供相关证据证明身份被盗用。在维权过程中，注意保护个人隐私和信息安全。
二、法律后果与应对措施
如确认是诈骗行为：
- 法律后果：诈骗分子可能面临刑事处罚，如有期徒刑、罚金等。
- 应对措施：积极配合警方调查，提供相关证据和信息。同时，关注个人信用记录，确保没有因诈骗行为而受到影响。
如确认是银行或贷款机构操作失误：
- 法律后果：银行或贷款机构应承担相应的民事责任，如更正错误、消除不良影响等。
- 应对措施：与银行或贷款机构协商解决方案，如要求其出具书面更正通知、消除不良信用记录等。如协商无果，可向相关监管部门投诉或寻求法律援助。
如确认是身份被盗用：
- 法律后果：盗用身份信息者可能面临刑事处罚和民事赔偿。
- 应对措施：立即向公安机关报案，并提供相关证据证明身份被盗用。同时，与银行或贷款机构沟通，要求其停止贷款发放、消除不良信用记录等。在维权过程中，可寻求法律援助以维护自身权益。
三、进一步行动建议
- 保留证据：无论哪种情况，都应保留好所有与贷款、还款通知相关的证据，如短信、邮件、通话记录等。
- 及时沟通：与银行或贷款机构保持及时沟通，说明情况并要求核实相关信息。
- 寻求法律援助：如情况复杂或无法自行解决，可寻求专业律师的法律援助，以维护自身合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。