若婆婆打儿媳妇未报警，可能产生以下法律后果及影响：

1. 证据灭失风险
   未及时报警可能导致现场证据（如伤情照片、监控录像、目击证人证言）无法固定。若后续通过法律途径维权（如起诉人身损害赔偿或申请保护令），可能因证据不足面临败诉风险。根据《民事诉讼法》第六十四条，当事人需对自己的主张提供证据，否则需承担不利后果。

2. 家庭矛盾持续升级
   未通过公权力介入处理，可能加剧家庭成员间的对立情绪。若暴力行为反复发生，可能从单次冲突演变为长期家庭暴力，违反《反家庭暴力法》第三条关于禁止家庭暴力的规定，甚至可能构成《刑法》第二百六十条规定的虐待罪（若长期实施肉体或精神折磨）。

3. 维权时效性受限
   若后续决定追究法律责任，需注意诉讼时效。例如，人身损害赔偿请求权的诉讼时效为三年（《民法典》第一百八十八条），超期可能丧失胜诉权。而家庭暴力案件中，及时报警形成的接警记录、伤情鉴定等材料是认定暴力事实的关键证据。

4. 行政处罚与刑事责任风险
   即使未当场报警，若后续通过其他途径（如医院验伤报告、证人证言）证明暴力行为存在，公安机关仍可依法处理。根据《治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人可处五日以上十日以下拘留；若构成轻伤以上，则可能触犯《刑法》第二百三十四条故意伤害罪，处三年以下有期徒刑。

建议采取的措施：

• 立即固定证据：拍摄伤情照片、保存医疗记录、记录事件经过（时间、地点、暴力方式）。
  
• 向第三方求助：联系居委会、村委会或妇联组织调解，并要求出具书面调解记录。
  
• 补报案程序：即使未第一时间报警，仍可携带证据到派出所报案，公安机关会依法调查。
  
• 申请人身安全保护令：若存在持续暴力风险，可向法院申请禁止接触、禁止骚扰等保护措施（《反家庭暴力法》第二十三条）。
  

法律提示：家庭暴力不是“家务事”，沉默可能纵容暴力升级。无论是否报警，均应通过合法途径维护自身权益，避免因顾虑家庭关系而放弃法律救济。如有进一步疑问，可直接向我提问。