儿媳被婆婆打，当然可以报警。家庭暴力是违法行为，无论施暴者与受害者之间是何种关系，受害者都有权寻求法律保护。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律角度
违反治安管理处罚法：
- 婆婆殴打儿媳，若对儿媳身体造成伤害（如轻微伤），则违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条。根据该法，殴打他人或故意伤害他人身体的，可处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
- 若婆婆殴打儿媳的行为情节严重，如多次殴打、伤害，或者一次殴打、伤害多人，将受到更严厉的处罚，即处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款。
触犯刑法：
- 若婆婆的殴打行为导致儿媳受伤程度达到轻伤及以上，则可能触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定的故意伤害罪。根据该法，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
二、实际处理流程与建议
及时报警：
- 发生家庭暴力时，儿媳应第一时间报警。警方会根据伤害结果和具体情节判断是否立案处理，并及时制止暴力行为，保护受害者安全。报警后，警方会展开调查，包括询问当事人、查看现场、收集证据等。
伤情鉴定：
- 如果儿媳的伤情较为严重，警方会安排进行伤情鉴定。伤情鉴定结果将作为后续处理的重要依据，有助于确定婆婆的行为是否构成犯罪以及犯罪的严重程度。
调解与教育：
- 公安机关在处理此类事件时，会首先尝试进行调解，促使双方化解矛盾。同时，也会对打人者（婆婆）进行批评教育，引导其认识到错误行为，并可能要求其写下保证书或承诺书，承诺不再实施家庭暴力。
法律后续措施：
- 若调解未成功或达成协议后一方不履行，公安机关将依法对违反治安管理行为人（婆婆）给予处罚。如果婆婆的行为构成犯罪，还将追究其刑事责任。此外，儿媳还可以通过民事诉讼途径解决民事争议，要求婆婆承担赔偿责任，包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。
三、证据收集与保留
- 作为被打的儿媳，在处理这类问题时，应特别注意收集和保留相关证据。证据包括但不限于受伤的照片、医院的诊断证明、现场的证人证言、报警记录、伤情鉴定报告等。这些证据将为后续的维权行动提供有力支持。
四、总结与建议
- 家庭暴力是不可接受的，无论在任何情况下都应寻求和平、合理的方式解决问题。儿媳被婆婆打时，应坚决报警并寻求法律保护。法律将为你撑起一片蓝天，让你的权益得到充分的尊重和保障。同时，我也建议你考虑咨询专业律师（即我本人），了解更多的法律保护和救助途径，以便更好地维护自己的合法权益。
如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。