结论概述：

1. 未获得家属谅解书的原因：可能涉及赔偿未达成一致、家属情绪难以平复或对司机行为不谅解等多种因素。
2. 未通知家属即判缓刑的可能原因：法院在判决时可能已依法进行了公告或通知程序，但家属未收到；或法院认为案件事实清楚，证据充分，依法可直接判决，且缓刑判决本身不必然要求家属在场或同意。

详细分析：

一、未获得家属谅解书的原因

在交通肇事案件中，获得被害人家属的谅解书通常是司机及其家属努力的方向之一，因为谅解书有时能在量刑时起到一定的减轻作用。然而，未获得家属谅解书可能由多种因素导致：

1. 赔偿问题未达成一致：家属可能认为司机或其保险公司提出的赔偿金额不足以弥补其损失，包括经济损失和精神损失，因此拒绝出具谅解书。
2. 家属情绪难以平复：面对亲人的突然离世，家属可能处于极度悲痛和愤怒之中，难以接受司机的道歉或赔偿，从而拒绝出具谅解书。
3. 对司机行为的不谅解：家属可能认为司机的行为（如超速、酒驾等）极其恶劣，不值得原谅，因此拒绝出具谅解书。

二、未通知家属即判缓刑的可能原因

关于法院未通知家属即判缓刑的情况，这可能涉及以下几个方面的法律程序和规定：

1. 公告或通知程序：根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，法院在开庭前会依法向被告人、被害人及其法定代理人、近亲属等送达起诉书副本、开庭通知书等法律文书。然而，在实际操作中，如果法院无法直接联系到家属，或者家属因各种原因未能收到通知，法院可能会通过公告等方式进行通知。如果家属确实未收到通知，但法院已依法履行了通知程序，那么判决的效力不受影响。
2. 缓刑判决的法律依据：缓刑的判决主要依据的是被告人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等因素，以及《刑法》中关于缓刑的适用条件。法院在判决时，会综合考虑这些因素，并依法作出判决。缓刑判决本身并不必然要求家属在场或同意。
3. 案件事实清楚，证据充分：如果法院认为案件事实清楚，证据确实、充分，且被告人符合缓刑的适用条件，那么法院可以依法直接判决缓刑，而无需等待家属的同意或在场。

建议与行动：

• 对于司机及其家属：如果认为法院的判决存在程序上的问题或实体上的不公，可以在法定期限内提出上诉或申诉。同时，也可以积极与被害人家属进行沟通，尝试通过赔偿、道歉等方式获得家属的谅解，以减轻心理负担和可能的法律后果。
• 对于被害人家属：如果认为法院的判决未能充分维护其合法权益，或者对判决结果有异议，同样可以在法定期限内提出上诉或申诉。同时，也可以考虑通过法律途径追究司机的民事赔偿责任。

如有任何进一步的法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。