结论：转接茶坊亏损后能否起诉别人，取决于亏损的原因以及是否存在法律上的过错或违约行为。以下从不同角度进行分析：
合同关系角度：
- 如果您与转出方之间签订了茶坊转让合同，且合同中明确约定了双方的权利义务，包括但不限于转让价格、资产状况、债务承担等，那么您需要仔细审查合同条款。
- 若亏损是由于转出方在合同中隐瞒了重要信息（如茶坊存在重大债务、资产状况与描述不符等），导致您在接手后遭受损失，那么您可能有权依据合同法的相关规定，要求转出方承担违约责任或赔偿损失。
- 反之，如果亏损是由于市场变化、经营不善等不可归责于转出方的原因造成的，那么您可能难以直接起诉转出方要求赔偿。
侵权责任角度：
- 如果亏损是由于转出方在转让过程中存在欺诈、故意隐瞒等侵权行为，导致您在不知情的情况下接手了茶坊并遭受损失，那么您可能有权依据侵权责任法的相关规定，要求转出方承担侵权责任。
- 侵权责任的构成通常需要满足四个要件：行为、过错、损害事实和因果关系。您需要收集相关证据，证明转出方的行为与您的损失之间存在因果关系。
其他法律关系角度：
- 如果亏损是由于茶坊的供应商、合作伙伴等第三方的原因造成的，且您与这些第三方之间存在合同关系或其他法律关系，那么您可能需要根据具体情况，依据相关法律规定向这些第三方主张权利。
- 例如，如果供应商提供了劣质茶叶导致茶坊声誉受损、客户流失，那么您可能有权要求供应商承担违约责任或赔偿损失。
法律建议：
- 在决定是否起诉之前，建议您先收集相关证据，包括转让合同、茶坊的财务状况、市场变化情况、转出方的行为记录等，以便更准确地判断亏损的原因和责任归属。
- 如果您认为存在法律上的过错或违约行为，且证据充分，那么您可以考虑向法院提起诉讼，要求相关责任方承担法律责任。
- 在诉讼过程中，您需要遵循法律程序，提交相关证据，并接受法院的审理和判决。
可能的法律后果：
- 如果法院认定转出方或其他相关责任方存在过错或违约行为，那么您可能获得赔偿或补偿，以弥补您的损失。
- 如果法院认定亏损是由于您自身的原因或不可抗力等因素造成的，那么您可能难以获得赔偿或补偿。
进一步思考：
- 在决定是否起诉之前，您还可以考虑与转出方或其他相关责任方进行协商，寻求和解或调解的可能性。这可能有助于更快地解决问题，并减少诉讼成本和时间。
- 如果您对法律程序或相关法律规定不熟悉，建议您咨询专业律师（即我本人，祁威律师，专注于婚姻家庭、民间借贷、工伤赔偿、交通事故、侵权纠纷、刑事辩护领域）的意见，以便更好地维护您的合法权益。