结论：治安违法案件中，即使当事人不要求追究，公安机关仍需根据具体情况决定是否受案处理。这主要取决于违法行为的性质、情节以及社会危害性等因素。

分析说明：

1. 公安机关的职责：

   • 公安机关作为治安管理机关，有责任维护社会治安秩序，对违法行为进行查处。这一职责并不完全取决于当事人的意愿，而是基于法律的规定和公共利益的需要。

2. 当事人意愿的影响：

   • 虽然当事人的意愿在一定程度上可以影响案件的处理，但它并不是决定性的因素。特别是在涉及公共利益、社会秩序或他人合法权益的情况下，公安机关可能会继续对案件进行调查处理，即使当事人不要求追究。

3. 违法行为的性质与情节：

   • 违法行为的性质、情节以及社会危害性是决定公安机关是否受案的重要因素。如果违法行为严重，社会危害性大，即使当事人不要求追究，公安机关也可能会依法受案并展开调查。

4. 法律程序与规定：

   • 根据相关法律法规，公安机关在接到报案、控告、举报或发现违法行为后，应当及时进行审查，并决定是否受案。这一过程中，公安机关会综合考虑多种因素，包括当事人的意愿、违法行为的性质与情节等。

特殊场景：

• 轻微违法行为：对于一些轻微的违法行为，如果当事人不要求追究，且公安机关认为情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，可能会根据具体情况决定不予受案或终止调查。但这并不意味着所有轻微违法行为在当事人不要求追究时都不予处理，公安机关仍需根据法律规定和实际情况进行判断。

• 涉及公共利益或他人合法权益：如果违法行为涉及公共利益或他人合法权益，即使当事人不要求追究，公安机关也可能会依法受案并展开调查，以保护公共利益和他人合法权益不受侵害。

行动建议：

• 对于当事人：如果遇到治安违法案件，即使不要求追究，也应了解公安机关的处理流程和法律规定，以便在必要时维护自己的合法权益。
• 对于公安机关：在处理治安违法案件时，应依法履行职责，综合考虑多种因素，包括当事人的意愿、违法行为的性质与情节等，做出合理的处理决定。

法律依据：

• 虽然直接的法律条文可能并未明确规定“当事人不要求追究时公安机关是否必须受案”，但根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规的精神，公安机关有责任维护社会治安秩序，对违法行为进行查处。这一职责并不完全取决于当事人的意愿。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况为你提供专业的法律意见。