将治安案件定性为刑事案件后，相关责任人确实需要被追责。这一结论基于法律的明确规定和具体案情的演变，以下从多个角度进行详细分析：

一、法律基础与转化条件

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二条的规定，对于扰乱公共秩序、妨害公共安全、侵犯人身权利、财产权利以及妨害社会管理，具有社会危害性的行为，如果构成犯罪，将依法追究刑事责任；尚不够刑事处罚的，则由公安机关给予治安管理处罚。这为治安案件向刑事案件的转化提供了明确的法律基础。转化条件主要包括：

1. 行为后果升级：在治安案件处理过程中，若违法行为造成的后果达到刑事案件标准，如故意伤害案件中受害者伤情由轻微伤恶化为轻伤及以上，案件性质将转化为刑事案件。
2. 发现新的犯罪事实：在办理治安案件时，若发现违法行为人存在其他涉嫌犯罪的事实，如查处一起小额盗窃治安案件时发现行为人还有多次入室盗窃行为，不论金额多少都构成盗窃罪，此时原治安案件将转化为刑事案件处理。
3. 主观故意变化：某些案件中，起初看似是一般违法行为，但后续证据表明行为人具有更严重的主观故意。例如，两人因琐事争吵并推搡，原本作为治安案件中的殴打他人行为处理，但调查发现其中一方事先准备凶器，有预谋地伤害对方，其主观故意已从一般殴打转变为故意伤害，达到了刑事犯罪程度，案件因此转化。

二、追责的具体情形与后果

1. 刑事责任追究：一旦治安案件被定性为刑事案件，相关责任人将面临刑事责任的追究。这包括但不限于有期徒刑、拘役、罚金等刑罚。具体刑罚的轻重将根据犯罪的性质、情节以及行为人的主观故意等因素进行综合判断。
2. 治安管理处罚的撤销：在治安案件转化为刑事案件后，原治安管理处罚将不再执行。这是因为刑事责任的追究已经涵盖了更严重的违法行为，无需再对同一行为进行治安管理处罚。
3. 对个人与社会的影响：被定性为刑事案件后，相关责任人不仅将面临法律的制裁，还可能对其个人声誉、职业发展以及社会关系产生负面影响。例如，犯罪记录可能影响其未来的就业、升学以及社会信用等。

三、实际操作中的判断与程序

在实际操作中，公安机关会根据具体情况判断是否需要将治安案件升级为刑事案件。这包括考虑行为的性质、情节、后果以及行为人的主观故意等因素。如果行为已经触犯刑法相关规定构成犯罪，或者行为情节严重，公安机关会作为刑事案件立案并展开调查。在调查过程中，公安机关将依法收集证据、询问嫌疑人及证人，并根据调查结果决定是否提起公诉。

总结与建议：治安案件与刑事案件之间的转化是依据法律规定和具体案情而定的。在实际操作中，需要综合考虑多种因素来判断是否应将治安案件升级为刑事案件。如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。作为齐鹏律师，我专注于刑事辩护和合同纠纷领域，如果您有相关法律问题，可以直接向我咨询。