在治安案件中，即使盗窃当事人不追究，案件是否处理仍需依据具体情况和法律规定来确定，并非完全取决于当事人的意愿。以下是对此问题的详细分析：

1. 不构成犯罪，但需治安处罚的情况：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条，盗窃行为若尚不构成犯罪，公安机关可依法给予五日以上十五日以下的拘留，并可并处五百元至一千元的罚款。即便盗窃当事人表示不追究，公安机关仍有权根据违法情节进行处罚。这是因为治安处罚是公安机关对违反治安管理行为的一种行政制裁，其目的在于维护社会治安秩序，保护公民、法人和其他组织的合法权益。

2. 情节显著轻微，可能不予处罚或撤销案件的情况：

   • 在情节显著轻微、危害不大的情况下，如果盗窃当事人不追究，且符合《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定（如第十九条规定的情节特别轻微等情形），公安机关可能会做出不予处罚或撤销案件的决定。但这并非完全取决于当事人的意愿，而是需要公安机关根据案件事实和法律规定进行综合判断。

3. 构成犯罪，需依法追诉的情况：

   • 如果盗窃行为达到当地规定的盗窃罪立案标准（如盗窃公私财物价值一千元至三千元以上），即成为公诉案件。此时，即便盗窃当事人表示不追究，司法机关仍需依法履行职责，进行侦查、审查起诉和审判等程序。这是因为公诉案件涉及社会公共利益，不能因当事人的意愿而免除犯罪嫌疑人的刑事责任。

4. 证据的重要性：

   • 在刑事诉讼中，证据是核心。若没有足够的证据证明犯罪嫌疑人有罪，即使盗窃当事人想要追究，也无法提起诉讼。因此，证据的收集和审查对于案件的处理至关重要。

5. 民事赔偿的可能性：

   • 盗窃当事人虽不追究刑事责任，但仍可寻求民事赔偿。双方可协商达成赔偿协议，由犯罪嫌疑人赔偿损失。这是一种避免繁琐法律程序、保障受害者权益的有效方式。

6. 被害人的谅解在量刑中的作用：

   • 如果盗窃行为构成犯罪，被害人的谅解在量刑时是一个重要的酌定从轻情节。若犯罪嫌疑人积极退赃、退赔并获得被害人谅解，司法机关在量刑时通常会予以从轻处罚，甚至可能作出相对不起诉决定或判处缓刑等较轻的刑罚。但这并不意味着可以完全免除犯罪嫌疑人的刑事责任，而是对其从轻处理的一种考量。

总结与建议： 盗窃案件的处理涉及多个法律知识点和程序环节，具体处理方式需根据案件的具体情况和法律规定来确定。如果你或你身边的人涉及此类案件，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更准确的法律意见和指导。