结论：职务侵占案件中，即使财产不在犯罪嫌疑人名下，也仍然需要退赃退赔。

详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。这一规定明确了犯罪嫌疑人对于违法所得财物的退赔义务，无论这些财物是否在其名下。

2. 退赃退赔的义务：

   • 在职务侵占案件中，侵占的财物属于违法所得，犯罪嫌疑人有义务主动退还。即使这些财物被转移、隐匿或不在其名下，也不影响其退赔的义务。司法机关有权通过查询、冻结、划拨银行存款，查封、扣押房产、车辆等财产用于退赔被害单位。

3. 法律后果：

   • 若犯罪嫌疑人拒不退赃，司法机关将依法进行追缴，并可能将其视为无悔罪表现，从而在量刑时予以从重处罚。此外，拒不退赃还可能导致更严厉的刑罚，如实刑的判处。

4. 案件处理影响：

   • 主动退赃是司法实践中常见的从轻处罚情节。积极退还全部或部分赃款表明认罪悔罪，法院在量刑时通常会酌情从轻处罚。相反，拒不退赃可能面临更重的刑罚，并增加民事诉讼的风险。被害单位除刑事追究外，还可通过民事诉讼要求返还侵占财物及赔偿损失。

5. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，即使财产不在犯罪嫌疑人名下，司法机关也会通过调查取证，查明财产的实际归属和流转情况，并依法进行追缴和退赔。犯罪嫌疑人应积极配合司法机关的调查工作，主动交代财产的去向和流转情况，以争取从轻处罚。

建议与行动：

• 对于涉及职务侵占的人员，应立即停止违法行为，并积极采取措施退还赃款。这既是对法律的尊重，也是对受害者或企业的负责，更是对自己未来的负责。
• 如果财产已经不在自己名下，应主动向司法机关说明情况，并提供相关证据和线索，以便司法机关查明财产的实际归属和流转情况，并依法进行追缴和退赔。

总结：职务侵占案件中，退赃退赔是犯罪嫌疑人的法定义务，无论财产是否在其名下。拒不退赃将面临严重的法律后果，包括更严厉的刑罚和民事诉讼的风险。因此，务必引以为戒，遵守法律法规，积极退赃退赔。如果你有任何关于职务侵占案件的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。