在职务侵占案件中，退还被害人损失既属于退赃退赔的范畴，也与赔偿被害人经济损失有紧密联系，但两者在法律概念和侧重点上存在一定差异。以下是对这一问题的详细分析：

1. 退赃退赔的定义与侧重点：

   • 定义：退赃退赔是指犯罪嫌疑人或被告人在犯罪后，将其非法所得的财物退还给被害人，或者对因其犯罪行为给被害人造成的损失进行赔偿的行为。
   • 侧重点：退赃退赔更侧重于犯罪行为的后果处理，即消除犯罪行为对被害人造成的物质损失，恢复被破坏的社会关系。在职务侵占案件中，退赃退赔通常指的是犯罪嫌疑人将其侵占的公司或单位财物退还，或者对因其侵占行为给公司或单位造成的损失进行赔偿。

2. 赔偿被害人经济损失的定义与侧重点：

   • 定义：赔偿被害人经济损失是指犯罪嫌疑人或被告人因其犯罪行为给被害人造成经济损失时，依法应承担的赔偿责任。
   • 侧重点：赔偿被害人经济损失更侧重于对被害人因犯罪行为所遭受的具体经济损失的补偿，包括直接损失和间接损失。在职务侵占案件中，如果犯罪嫌疑人的侵占行为不仅导致了公司或单位的财物损失，还间接导致了其他经济损失（如因资金短缺而错过的商业机会等），那么犯罪嫌疑人也可能需要承担这些间接经济损失的赔偿责任。不过，在司法实践中，间接损失的赔偿往往需要根据具体情况进行判断，并非所有间接损失都能得到赔偿。

3. 职务侵占案件中退还被害人损失的具体应用：

   • 在职务侵占案件中，当犯罪嫌疑人退还其侵占的财物时，这既属于退赃的行为，也直接减少了被害人的经济损失，因此可以视为对被害人经济损失的一种赔偿。
   • 如果犯罪嫌疑人的侵占行为还导致了被害人其他方面的经济损失（如因资金短缺而产生的额外费用等），那么犯罪嫌疑人除了退还侵占的财物外，还可能需要根据具体情况对被害人进行额外的赔偿。

4. 法律后果与考量：

   • 退赃退赔和赔偿被害人经济损失都是犯罪嫌疑人或被告人承担刑事责任的重要表现，也是量刑时的重要考量因素。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释的规定，犯罪嫌疑人或被告人如果能够积极退赃退赔或赔偿被害人经济损失，可以酌情从轻处罚。
   • 在职务侵占案件中，犯罪嫌疑人或被告人的退赃退赔和赔偿行为不仅有助于减轻其刑事责任，还有助于修复被破坏的社会关系，促进社会的和谐稳定。

总结来说，在职务侵占案件中，退还被害人损失既属于退赃退赔的范畴，也与赔偿被害人经济损失紧密相关。犯罪嫌疑人或被告人应积极退赃退赔并赔偿被害人经济损失，以减轻其刑事责任并促进社会的和谐稳定。如果您或您身边的人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议。