结论：在对方将您砍成轻伤的情况下，如果案件进入刑事诉讼程序并最终判决对方有罪，您作为被害人通常会收到法院的判决通知。但具体是否通知以及通知的方式和内容，可能因案件具体情况和当地司法实践而有所不同。以下从多个角度为您详细分析：

1. 刑事诉讼程序中的通知义务：

   • 在刑事诉讼中，法院有义务将判决结果通知相关当事人，包括被害人。这是为了保障当事人的知情权，确保他们了解案件的处理结果。
   • 如果对方被控故意伤害罪，并且案件经过侦查、审查起诉和审判等阶段，最终法院作出有罪判决，那么您作为被害人，理应收到法院的判决通知。

2. 通知的具体方式和内容：

   • 通知方式可能因地区和法院而异，有的法院可能会通过邮寄判决书的方式通知被害人，有的则可能会通过电话、短信或电子邮件等方式进行通知。
   • 通知内容通常包括判决结果、判决理由、上诉期限等关键信息。您作为被害人，有权了解这些信息，以便在必要时采取进一步的法律行动。

3. 可能存在的例外情况：

   • 如果案件在侦查阶段就被撤销或终止，或者对方被决定不起诉，那么可能就不会进入审判阶段，您也就不会收到法院的判决通知。
   • 另外，如果法院认为通知您可能会对案件处理产生不利影响，或者您明确表示不愿意接收通知，那么法院也可能不会通知您。但这种情况相对较少见。

4. 您的权利和救济途径：

   • 如果您作为被害人没有收到法院的判决通知，但您认为案件已经进入审判阶段并应该收到通知，您可以向法院查询案件进展情况。
   • 如果您对判决结果有异议，您可以在法定期限内提出上诉或申请再审等救济途径。

建议：

• 在案件处理过程中，保持与办案机关的沟通联系，及时了解案件进展情况。
• 如果您没有收到法院的判决通知，但担心案件已经处理完毕，可以主动向法院查询或咨询我，以获取准确的信息。
• 如果您对判决结果有异议或认为自己的权益受到侵害，可以及时寻求法律帮助，通过合法途径维护自己的权益。

在整个过程中，如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律意见和帮助。