在刑事案件中，若被告人因砍伤他人被法院判刑，法院在宣判后，通常会通知被害人或其家属判决结果。这一做法主要基于以下法律原则和程序要求：

1. 保障被害人知情权：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被害人作为案件的直接受害者，有权了解案件的进展和判决结果。法院通知被害人判决结果，是保障其知情权的重要体现。

2. 送达判决书的要求：

   • 在刑事诉讼中，法院作出判决后，需要向当事人送达判决书。这里的“当事人”不仅包括被告人，也包括被害人（如果被害人已经提起附带民事诉讼，则更是案件的直接当事人）。因此，法院有义务向被害人送达判决书，告知其判决结果。
   • 具体来说，如果被害人在场，法院可以直接向其送达判决书；如果被害人不在场，法院可以通过邮寄、公告等方式送达。在司法实践中，为了确保被害人能够及时了解判决结果，法院通常会尽量采用直接送达或邮寄送达的方式。

3. 被害人参与诉讼的权利：

   • 被害人在刑事诉讼中不仅享有知情权，还享有参与诉讼、提出意见、申请抗诉等权利。法院通知被害人判决结果，也是为了保障其能够行使这些权利。例如，如果被害人对判决结果不服，可以在法定期限内申请抗诉或提出申诉。

特殊情况说明：

• 如果被害人因各种原因（如死亡、失踪等）无法直接接收判决书，法院可能会根据具体情况，向被害人的近亲属或法定代理人送达判决书，或者通过公告等方式告知判决结果。
• 在某些情况下，如果被害人明确表示不愿意接收判决书或放弃相关权利，法院也可能根据具体情况作出相应处理。但这种情况较为少见，且需要严格遵循法律程序和规定。

建议与提醒：

• 如果您作为被害人或其家属，在案件审理过程中或判决后未收到法院的通知，可以主动与法院联系，了解案件进展和判决结果。
• 同时，您也有权在法定期限内对判决结果提出异议或申请抗诉等，以维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律服务。