结论：在交通事故私了后，若事后发现对方索要的修车费过多，想要起诉对方，法院的判决将取决于多个因素，包括双方私了协议的效力、实际损失情况、证据充分性等。以下是对此问题的详细分析：

一、私了协议的效力

1. 有效协议：如果双方在私了时签订了书面协议，且该协议内容明确、双方自愿、不违反法律法规的强制性规定，那么该协议通常具有法律效力。在此情况下，如果一方事后反悔并起诉要求变更或撤销协议，法院将根据具体情况判断是否支持其诉求。

2. 可撤销或无效协议：如果私了协议存在欺诈、胁迫、显失公平等情形，或者协议内容违反法律法规的强制性规定，那么该协议可能被法院认定为可撤销或无效。在此情况下，受损方有权要求法院撤销或宣告协议无效，并重新确定赔偿金额。

二、实际损失情况

1. 实际修车费用：法院在判决时，会重点审查实际修车费用是否合理。如果对方索要的修车费用明显高于实际修车费用，且无法提供合理依据，那么法院可能不会支持其诉求。

2. 损失扩大：如果受损方在私了后未及时采取合理措施防止损失扩大，如未及时维修车辆导致损失进一步增加，那么法院可能不会支持其要求对方承担扩大损失部分的诉求。

三、证据充分性

1. 修车费用证据：受损方需要提供充分的证据证明实际修车费用，如修车发票、维修清单等。如果无法提供这些证据，法院可能无法确定实际损失金额，从而影响判决结果。

2. 私了过程证据：如果双方在私了过程中存在争议或分歧，受损方也可以提供相关证据（如聊天记录、录音录像等）来证明私了过程的情况，以便法院在判决时参考。

四、法院判决的可能情况

1. 支持原诉求：如果受损方能够提供充分证据证明对方索要的修车费用过多，且私了协议存在可撤销或无效情形，那么法院可能支持其要求对方返还多余部分或重新确定赔偿金额的诉求。

2. 驳回原诉求：如果受损方无法提供充分证据证明其诉求，或者私了协议具有法律效力且不存在可撤销或无效情形，那么法院可能驳回其诉求，维持私了协议的效力。

五、建议

1. 收集证据：在起诉前，受损方应尽可能收集相关证据，包括修车发票、维修清单、私了协议、聊天记录等，以便在法院审理时提供有力支持。

2. 咨询专业律师：由于交通事故赔偿案件涉及法律条款较多且复杂，建议受损方在起诉前咨询专业律师，以便更好地了解自身权益和诉讼风险，并制定合理的诉讼策略。

3. 考虑和解：在诉讼过程中，双方也可以考虑和解方式解决纠纷，以节省时间和成本，并避免不必要的法律风险。

如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。