结论：在两人打架误伤第三者，且第三者还手的情况下，涉及的法律问题主要包括第三者的损害赔偿请求权以及第三者还手行为的法律定性。以下从这两个角度进行详细分析。
一、第三者的损害赔偿请求权
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此情况下，打架的两人因过错导致第三者受伤，第三者有权要求侵权人承担损害赔偿责任。
赔偿范围：
- 第三者可以要求侵权人赔偿因受伤导致的医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾，还可以要求赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还可以要求赔偿丧葬费和死亡赔偿金。
责任承担：
- 如果打架的两人能够确定各自的过错程度，那么他们应根据过错程度按比例承担赔偿责任。如果无法确定过错程度，或者过错程度相当，那么他们可能需要承担连带责任，即第三者可以向其中任何一人要求全额赔偿，该人赔偿后再向另一人追偿。
二、第三者还手行为的法律定性
正当防卫的认定：
- 如果第三者在被误伤后，为了保护自己的人身安全而采取必要的防卫措施，且防卫行为没有超过必要限度，那么这种还手行为可能构成正当防卫，不需要承担法律责任。
- 正当防卫的认定需要满足多个条件，包括防卫意图的正当性、防卫行为的必要性、防卫对象的特定性以及防卫限度的合理性等。如果第三者的还手行为超出必要限度，造成不必要的损害，那么可能构成防卫过当，需要承担相应的法律责任。
互殴行为的认定：
- 如果第三者在被误伤后，出于报复或其他非防卫目的而还手，且双方行为均具有攻击性，那么这种还手行为可能被认定为互殴行为。
- 在互殴行为中，双方都可能因过错而承担法律责任。具体责任承担需要根据双方的过错程度、伤害后果等因素进行综合判断。
建议：
- 对于第三者而言，在遭受误伤后，应首先确保自己的人身安全，并及时报警或寻求医疗救助。如果条件允许，可以收集相关证据（如现场照片、视频、证人证言等）以支持自己的损害赔偿请求。
- 在还手前，应尽量保持冷静，评估还手行为的必要性和合理性。如果可能的话，可以寻求第三方（如警察、保安等）的帮助以制止打架行为。
- 如果涉及法律纠纷，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。