结论：被执行人拒不还款时，法院在特定条件下可以执行其控股的正常经营酒店的营业收入。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据与执行原则：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，法院在执行过程中有权采取多种措施来保障债权人的合法权益，这包括对被执行人财产的查封、扣押、冻结以及划拨等。
   • 当被执行人拒不履行还款义务时，法院可以对其名下的财产进行执行，以清偿债务。这里的“财产”不仅包括有形财产，如房产、车辆等，也包括无形财产和财产性权益，如股权、债权、应收账款等。

2. 酒店营业收入的执行性：

   • 酒店营业收入属于被执行人的财产性权益，是其在经营过程中产生的经济利益。在法律上，这种权益是可以被执行的对象。
   • 然而，执行酒店营业收入并非无条件进行。法院在执行时需要考虑酒店的正常经营秩序以及可能涉及的第三方利益（如员工工资、供应商货款等）。因此，法院通常会采取谨慎的态度，确保执行措施不会过度干扰酒店的正常运营。

3. 执行条件与程序：

   • 执行条件：法院在决定执行酒店营业收入前，会审查被执行人的财产状况、债务情况以及酒店的经营状况等因素。只有当被执行人确实拒不履行还款义务，且酒店营业收入属于其可供执行的财产时，法院才会考虑采取执行措施。
   • 执行程序：法院在执行酒店营业收入时，通常会先向酒店发出协助执行通知书，要求酒店将特定期间的营业收入划拨至法院指定账户。酒店有义务配合法院的执行工作，否则可能面临法律责任。同时，法院也会考虑酒店的实际情况，如经营状况、员工工资支付等，确保执行措施不会对酒店造成过大影响。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在执行过程中，法院会平衡债权人的利益与酒店的正常经营秩序。如果执行酒店营业收入可能导致酒店无法继续经营或引发其他社会问题，法院可能会采取其他执行措施或暂缓执行。
   • 债权人也可以与被执行人协商达成和解协议，通过分期还款、债务重组等方式解决债务问题，避免直接执行酒店营业收入带来的不利影响。

建议与提醒：

• 如果您作为债权人遇到被执行人拒不还款的情况，建议及时向法院申请强制执行，并提供被执行人财产线索，包括其控股的酒店营业收入情况。
• 在执行过程中，保持与法院的沟通联系，及时了解执行进展和可能遇到的问题，以便采取相应措施应对。
• 如果您对执行过程或结果有异议，可以依法向法院提出执行异议或申请复议，维护自己的合法权益。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。