结论：在卖了含有违禁品的减肥药且检察院不起诉的情况下，是否需要退赃款，这主要取决于具体的案件情况、检察院不起诉的理由以及是否涉及刑事附带民事诉讼或单独的民事赔偿请求。以下是对此问题的详细分析：

1. 检察院不起诉的理由：

   • 检察院不起诉可能基于多种理由，如证据不足、犯罪情节轻微、犯罪嫌疑人具有法定从轻或减轻情节等。若检察院认为犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚，从而作出不起诉决定，这并不意味着犯罪嫌疑人无需承担任何法律责任。

2. 退赃款的性质：

   • 退赃款通常指的是犯罪嫌疑人或被告人将其非法所得的财物退还给被害人或国家。在涉及产品质量侵权（如销售含有违禁品的减肥药）的案件中，退赃款可能涉及对消费者的赔偿或对国家罚款的缴纳。

3. 是否需要退赃款的情况分析：

   • 刑事附带民事诉讼：如果检察院在不起诉的同时，被害人提起了刑事附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿因其销售违禁品减肥药所造成的损失，那么犯罪嫌疑人可能需要退还非法所得（即赃款）作为赔偿的一部分。
   • 单独的民事赔偿请求：即使检察院不起诉，被害人或相关权利人仍有可能通过民事诉讼途径要求犯罪嫌疑人承担赔偿责任。在这种情况下，犯罪嫌疑人同样可能需要退还赃款。
   • 行政处罚：销售含有违禁品的减肥药还可能违反相关行政法规，面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等。此时，退还赃款可能是行政处罚的一部分。

4. 法律建议：

   • 主动退赃：即使检察院不起诉，犯罪嫌疑人也应考虑主动退还非法所得，以减轻可能的民事赔偿责任或行政处罚。
   • 咨询专业律师：由于每个案件的具体情况不同，犯罪嫌疑人应咨询专业律师，了解其在特定案件中的法律责任和可能的法律后果，以便做出明智的决策。

特殊情况说明：若检察院不起诉是基于犯罪嫌疑人完全无罪或证据严重不足等理由，且没有被害人提起民事诉讼或行政处罚程序未启动，那么犯罪嫌疑人可能无需退还赃款。然而，这种情况相对较少见，且犯罪嫌疑人仍需谨慎对待，因为法律责任可能因案件细节的变化而有所不同。

后续行动建议：如果你或你认识的人面临类似情况，建议直接向我咨询，以便根据具体案件情况提供更详细的法律建议和指导。