针对“销售伪劣产品检察院是否需要退赃”的问题，首先明确一点：退赃是犯罪嫌疑人或被告人在刑事案件中的一种常见行为，与检察院的职能并不直接相关。下面我将从几个角度对此进行详细解释：

1. 检察院的职能：

   • 检察院是国家的法律监督机关，负责审查批准逮捕、提起公诉和提起公诉的审判活动等。
   • 检察院并不直接参与案件的财产处理，如退赃等，这些通常由法院在判决时或判决后进行处理。

2. 退赃的意义与主体：

   • 退赃是指犯罪嫌疑人或被告人将其通过犯罪行为获得的财物退还给被害人或上缴给国家。
   • 退赃的主体是犯罪嫌疑人或被告人，而不是检察院。

3. 退赃与案件处理的关系：

   • 退赃可以作为犯罪嫌疑人或被告人悔罪表现的一种，可能对其量刑产生影响。
   • 在某些情况下，积极退赃可能获得从轻或减轻处罚。

4. 实际案例中的处理：

   • 以你提供的案例为例，某化肥公司及其法定代表人杨某因生产、销售伪劣产品被移送检察院审查起诉。在该案中，杨某主动退赃，这是其个人或公司为了表达悔罪态度而采取的行为。
   • 检察院在审查后，依法对杨某作出了不起诉决定，这是基于案件的具体情况和杨某的悔罪表现等因素综合考量的结果。

综上所述，销售伪劣产品时，检察院并不需要退赃。退赃是犯罪嫌疑人或被告人的个人行为，旨在表达悔罪态度并可能影响其量刑。如果你或你身边的人面临类似问题，建议尽早咨询专业律师，以便更好地了解相关法律规定并作出明智的决策。