结论：在您所描述的情况下，若岳父的行为确实构成了对女儿的侵权，并导致了其死亡，您作为家属是有权通过法律途径追究其责任的，但具体能否“告他”以及告什么，需根据实际情况和法律规定来判断。
分析：
侵权行为的认定：
- 首先，需要明确岳父的行为是否构成了对女儿的侵权。侵权行为通常指的是行为人违反法律规定，侵害了他人的合法权益，应当承担法律责任的行为。在人格权领域，这可能包括侮辱、诽谤、虐待、遗弃等行为。
- 如果岳父的行为确实构成了侵权，并且这种侵权行为与女儿的死亡之间存在因果关系，那么您就有可能通过法律途径追究其责任。
法律责任的追究：
- 刑事责任：如果岳父的行为构成了犯罪，如故意杀人、过失致人死亡等，那么他将面临刑事责任的追究。这需要由公安机关立案侦查，并由检察院提起公诉。
- 民事责任：即使岳父的行为不构成犯罪，但如果他的行为确实侵害了女儿的合法权益，并导致了其死亡，那么您作为家属也有权要求他承担民事责任，如赔偿损失等。这通常需要通过民事诉讼来实现。
诉讼主体的资格：
- 在民事诉讼中，您作为女儿的家属（如配偶、子女、父母等）通常具有诉讼主体资格，可以代表女儿提起诉讼或参与诉讼。
- 需要注意的是，不同地区的法律规定可能有所不同，具体诉讼主体资格和诉讼程序可能因地区而异。
证据的收集与提供：
- 在提起诉讼之前，您需要收集并整理相关证据，以证明岳父的行为确实构成了侵权，并且这种侵权行为与女儿的死亡之间存在因果关系。
- 证据可能包括目击者证言、医疗记录、警方报告、监控录像等。
建议：
- 及时咨询专业律师：由于法律问题的复杂性和专业性，我建议您及时咨询一位专注于侵权损害和婚姻家庭领域的专业律师。律师可以根据您的具体情况和当地法律规定，为您提供更详细和准确的法律建议。
- 保留相关证据：在咨询律师之前或同时，您应尽可能保留与案件相关的所有证据，以便在需要时提供给律师或法院。
- 考虑心理支持：面对这样的悲剧，您和家人可能承受着巨大的心理压力。在处理法律问题的同时，也不要忽视自己和家人的心理健康。考虑寻求专业的心理支持或咨询，以帮助您和家人度过这个难关。
后续行动：
- 如果您决定通过法律途径追究岳父的责任，那么您应尽快与律师联系，并按照律师的指导进行后续行动。
- 在整个过程中，保持与律师的密切沟通，及时提供所需的信息和证据，以便律师能够更好地代表您和家人的利益。