在探讨“律师会见家人要交代什么”这一问题时，我们首先要明确的是，律师会见家人这一行为本身，在法律上并没有特定的“交代”要求。不过，从实际操作和律师职业规范的角度出发，律师在与家人会见时，可能会基于职业敏感性和对家庭关系的考虑，进行一些必要的沟通和提醒。以下是从不同角度给出的分析和建议：

1. 职业保密义务：

   • 核心要点：律师有严格的职业保密义务，这包括对客户信息的保密。因此，在与家人会见时，律师应避免讨论与案件相关的敏感信息，除非这些信息已经公开或得到客户的明确许可。
   • 建议：律师可以告知家人，自己因工作原因可能接触到一些敏感信息，但出于职业操守，不能随意透露，希望家人能够理解并支持。

2. 避免利益冲突：

   • 核心要点：律师应确保自己的行为不会引发利益冲突，包括避免与家人之间可能产生的利益纠葛。
   • 建议：如果律师的家人涉及法律事务，且该事务与律师的工作有潜在冲突，律师应明确告知家人自己不能直接参与或提供法律意见，并建议他们寻求其他律师的帮助。

3. 家庭关系与职业形象的平衡：

   • 核心要点：律师在维护职业形象的同时，也需要关注家庭关系的和谐。在与家人会见时，律师可以分享一些工作中的积极经历，但避免过度炫耀或抱怨工作。
   • 建议：律师可以与家人分享一些成功案例或行业动态，增进家人对律师工作的理解和支持，同时保持谦逊和低调的态度。

4. 法律风险防范：

   • 核心要点：律师应时刻注意防范法律风险，包括在与家人交往时。例如，避免为家人提供未经充分研究的法律意见，以免因误导而引发法律责任。
   • 建议：如果家人向律师咨询法律问题，律师可以告知他们自己会尽力提供帮助，但建议他们咨询专业律师或法律机构，以确保得到准确和全面的法律意见。

5. 个人生活与职业生活的界限：

   • 核心要点：律师应明确个人生活与职业生活的界限，避免将工作情绪或压力带回家中。
   • 建议：律师可以在与家人会见时，尽量放松心情，享受家庭时光，避免过多讨论工作问题，以维护家庭关系的和谐与稳定。

总结与提醒： 律师会见家人时，并没有特定的法律要求需要“交代”什么。但出于职业操守和家庭关系的考虑，律师可以注意上述几点，以确保自己的行为既符合法律要求，又有利于家庭关系的和谐。如果你作为律师或家人有具体的法律问题或疑虑，欢迎直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。