是的，产权证标注住宅用途且规划审批通过的地下空间，才可合法居住，这一要求确实有相应的法规依据。以下从不同角度为您详细分析：
一、法规依据
《中华人民共和国民法典》：
- 该法明确了物权的设立、变更、转让和消灭等规定，其中涉及不动产的权属确认。虽然民法典没有直接规定地下空间的使用，但它为地下空间作为不动产的一部分，其权属和使用提供了基本的法律框架。
- 地下空间作为不动产的一部分，其使用必须符合法律法规的规定，包括产权证的标注和规划审批的要求。
《城市地下空间开发利用管理规定》：
- 该规定明确指出，地下空间的开发利用应遵循统一规划、综合开发、合理利用、依法管理的原则。
- 地下工程应本着“谁投资、谁所有、谁受益、谁维护”的原则，允许建设单位对其投资开发建设的地下工程自营或者依法进行转让、租赁。但这一使用必须建立在产权证标注正确且规划审批通过的基础上。
- 地下空间作为建设用地的，其使用权可以通过划拨、出让等方式取得，但同样需要符合规划审批的要求。
地方性法规和规章：
- 各地可能根据自身的实际情况，制定了关于地下空间开发利用的地方性法规和规章。这些法规和规章通常会对地下空间的使用、管理、权属确认等方面做出更具体的规定。
- 例如，某些地方可能明确规定，地下空间用于居住用途的，必须取得相应的产权证，并且该产权证上必须明确标注为住宅用途，同时还需要经过规划部门的审批。
二、实际案例与解释
- 在实际案例中，如果地下空间未经规划审批或产权证未标注为住宅用途，而擅自用于居住，可能会面临法律风险。例如，可能因违反规划规定而被要求整改或拆除，或者因权属不清而引发纠纷。
- 产权证是确认不动产权属的重要法律文件。如果产权证上未标注地下空间为住宅用途，那么从法律上讲，该地下空间就不能被视为合法的居住场所。
- 规划审批是确保地下空间开发利用符合城市规划和公共利益的重要环节。未经规划审批的地下空间使用，可能会对城市规划、交通、安全等方面造成不利影响。
三、建议与注意事项
在购买或租赁地下空间时：
- 务必查看产权证，确认其是否标注为住宅用途。
- 了解该地下空间是否已经过规划部门的审批，并符合相关规划要求。
在使用地下空间时：
- 遵守相关法律法规和规划要求，不得擅自改变用途或进行违法建设。
- 如需对地下空间进行改造或装修，应事先向相关部门申请并获得批准。
如遇纠纷或疑问：
- 及时咨询专业律师或相关部门，以维护自己的合法权益。
如果您在房产问题，特别是房屋产权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。