公司人员利用职务便利挪用资金给亲友使用，可能承担刑事责任和民事责任。以下从这两个方面进行详细分析：
一、刑事责任
根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，构成挪用资金罪。
挪用资金归个人使用或借贷给他人：
- 若公司人员将挪用的资金给亲友使用，且符合“数额较大、超过三个月未还”的条件，或者虽未超过三个月但数额较大且用于营利活动，则构成挪用资金罪。
- 数额较大的标准，根据相关司法解释，一般是指挪用资金六万元以上不满四百万元的，认定为“数额较大”。
进行非法活动：
- 若公司人员将挪用的资金用于非法活动，如赌博、贩毒等，则无论数额大小和时间长短，均构成挪用资金罪。
刑事责任后果：
- 构成挪用资金罪的，根据挪用资金的数额和情节，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，或者数额较大不退还的，处三年以上十年以下有期徒刑。
二、民事责任
除了刑事责任外，公司人员还可能因挪用资金行为承担民事责任。
返还资金：
- 公司人员有义务将挪用的资金返还给公司，以恢复公司的财产权益。
赔偿损失：
- 若因挪用资金行为给公司造成经济损失的，如利息损失、业务机会丧失等，公司人员还需承担相应的赔偿责任。
民事责任后果：
- 公司可以通过民事诉讼途径，要求公司人员返还挪用的资金并赔偿损失。在判决生效后，若公司人员不履行判决义务，公司还可以申请强制执行。
建议与措施
公司层面：
- 加强内部控制和审计，及时发现和纠正挪用资金等违规行为。
- 完善公司治理结构，明确职责权限，防止权力滥用。
- 对员工进行法律教育和职业道德培训，提高法律意识和职业道德水平。
个人层面：
- 严格遵守法律法规和公司规章制度，不利用职务便利谋取私利。
- 若发现身边有挪用资金等违规行为，应及时向公司或相关部门举报。
总结与提醒：公司人员利用职务便利挪用资金给亲友使用，不仅可能面临刑事责任的追究，还可能承担民事责任。因此，建议公司和个人都应加强法律意识和风险防范意识，共同维护良好的商业环境和法律秩序。如果您或您所在的公司遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。