结论前置：在您被他人打成轻伤后，若您拿刀砍回去，这一行为是否犯法取决于多个因素，包括您的防卫行为是否适度、是否在必要限度内以及是否存在其他更合理的避险方式等。一般来说，这种行为可能构成正当防卫、防卫过当或故意伤害，具体需结合实际情况判断。

详细法律分析：

1. 正当防卫：

   • 条件：根据《中华人民共和国刑法》第二十条，若您在面临正在进行的不法侵害（如被打成轻伤）时，为了保护自己的人身安全而采取防卫行为，且该行为未明显超过必要限度，那么您的行为可能构成正当防卫，不负刑事责任。
   • 实例：假设对方在打您时，您出于自卫目的，随手拿起身边的物品（如棍棒）进行反击，且反击力度适中，未造成对方严重伤害，这种情况下您的行为可能被视为正当防卫。

2. 防卫过当：

   • 条件：如果您的防卫行为明显超过了必要限度，造成了对方不应有的伤害（如将对方砍成重伤或死亡），那么您的行为可能构成防卫过当。根据《刑法》第二十条第二款，防卫过当应当负刑事责任，但会减轻或免除处罚。
   • 实例：在您被对方打成轻伤后，若您持刀砍向对方，且砍击力度过大或次数过多，导致对方重伤或死亡，这种情况下您的行为很可能被视为防卫过当。

3. 故意伤害：

   • 条件：若您在对方停止侵害后，仍持刀砍向对方，或者您的砍击行为并非出于自卫目的，而是出于报复、泄愤等恶意目的，那么您的行为可能构成故意伤害罪。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

行动建议：

• 保持冷静：在面临不法侵害时，尽量保持冷静，避免情绪失控导致行为过激。
• 寻求安全避难：在可能的情况下，迅速离开现场，寻求安全避难，避免继续受到伤害。
• 及时报警：在确保自身安全后，立即报警，让警方介入处理，保护您的合法权益。
• 保留证据：尽可能保留现场证据，如照片、视频、证人证言等，以便后续维权。

总结：

在您被他人打成轻伤后，若您拿刀砍回去，这一行为是否犯法取决于多个因素。为了保护自己的合法权益，建议您在面临不法侵害时保持冷静，寻求安全避难，并及时报警。若您认为自己的行为符合正当防卫的条件，但在后续的法律程序中受到质疑或指控，您可以向我咨询，我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议和辩护策略。