在律师法中，若律师在案件中未尽到告知义务，主要触犯的是《中华人民共和国律师法》中关于律师执业行为规范和律师义务的相关规定，特别是第五十四条和第四十八条的相关内容。以下是对此问题的详细分析：

1. 《中华人民共和国律师法》第五十四条：

   • 条款内容：律师违法执业或者因过错给当事人造成损失的，由其所在的律师事务所承担赔偿责任。律师事务所赔偿后，可以向有故意或者重大过失行为的律师追偿。
   • 分析：虽然此条款并未直接提及“告知义务”，但律师未尽到告知义务若导致当事人损失，可视为律师违法执业或存在过错的一种情形。律师事务所因此需承担赔偿责任，这也间接强调了律师应尽到充分的告知义务，以避免给当事人造成损失。

2. 《中华人民共和国律师法》第四十八条（具体情形可能涉及未尽告知义务的间接规定）：

   • 条款内容（部分相关）：律师在执业活动中不得有下列行为：…（四）提供虚假证据，隐瞒重要事实或者威胁、利诱他人提供虚假证据，隐瞒重要事实的；…（虽然此条款未直接提及“告知义务”，但隐瞒重要事实可视为未尽告知义务的一种极端情况）。更直接相关的是，若律师在执业过程中未充分告知当事人相关法律风险、案件进展等重要信息，虽不一定直接构成此条款中的“隐瞒重要事实”，但违反了律师对当事人的诚信义务和勤勉尽责义务，可能受到律师协会或司法行政机关的纪律处分。
   • 更贴切的解读：实际上，对于律师未尽告知义务的具体处罚，更多体现在律师执业规范和职业道德要求中，而非直接由某一条法律条文明确规定。律师在执业过程中，有义务向当事人充分告知案件情况、法律风险、诉讼策略等重要信息，这是律师职业道德和执业规范的基本要求。若律师未尽到此义务，可能面临律师协会的警告、罚款、暂停执业甚至吊销执业证书等纪律处分。

3. 实际操作与后果：

   • 纪律处分：律师未尽告知义务，若被律师协会或司法行政机关认定，可能面临上述纪律处分。
   • 民事赔偿：如前所述，若因律师未尽告知义务导致当事人损失，律师事务所需承担赔偿责任，并可向有过错的律师追偿。
   • 信誉损失：律师未尽告知义务还会损害其个人和律师事务所的信誉，影响未来业务。

建议：

• 作为律师，应严格遵守执业规范和职业道德要求，充分履行告知义务，确保当事人能够充分了解案件情况、法律风险和诉讼策略等重要信息。
• 若当事人认为律师未尽告知义务，可向律师协会或司法行政机关投诉，要求调查处理。

如有任何具体案件或情境下的法律问题，欢迎直接向我咨询，我会结合具体情况为你提供更详细的法律分析和建议。