结论：护照被公司扣留不退回，你是可以补办的。以下从不同角度为你详细分析：
一、护照补办的法律依据
根据《中华人民共和国护照法》的相关规定，公民的护照是证明其国籍和身份的重要证件，公民有权持有和使用自己的护照。如果护照遗失、被盗或者因其他原因需要补办，公民可以向护照签发机关申请补发。这意味着，无论护照是因为何种原因不在你手中，你都有权向相关部门申请补办新的护照。
二、公司扣留护照的合法性分析
公司无权扣留：一般来说，公司没有法律权利扣留员工的护照。护照是个人身份和国籍的证明，属于个人财产，公司无权占有或扣留。如果公司扣留了你的护照，这可能构成违法行为。
可能的例外情况：当然，也存在一些特殊情况，比如公司可能基于某些合法的合同条款或内部规定，暂时保管员工的护照（如涉及国际业务、外派等）。但即便如此，公司也应当在合理的时间内归还护照，并且这种保管行为应当有明确的法律依据或合同约定。
三、护照补办的具体流程
准备材料：你需要准备相关的身份证明材料，如身份证、户口本等，以及护照遗失或被盗的证明（如果适用）。
填写申请表：前往护照签发机关（通常是当地的公安局出入境管理部门）填写护照补发申请表。
提交申请并缴费：将申请表和相关材料提交给工作人员，并按照规定缴纳护照补发费用。
等待审批和制作：护照签发机关会对你的申请进行审批，并制作新的护照。这个过程可能需要一定的时间，具体取决于当地的工作效率和流程。
领取新护照：一旦新护照制作完成，你可以前往护照签发机关领取，或者选择邮寄方式接收。
四、建议与提醒
与公司沟通：在补办护照之前，你可以尝试与公司沟通，要求公司归还你的护照。如果公司拒绝归还，你可以明确告知公司其行为可能构成违法，并保留采取法律手段的权利。
保留证据：如果与公司沟通无果，或者你担心公司可能会采取进一步的不当行为，建议你保留好与公司沟通的记录、护照被扣留的证据等，以备不时之需。
及时补办：无论公司是否归还护照，你都应当尽快补办新的护照，以免影响你的正常出行和工作。
如果你在补办护照的过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。