结论：面对同事借几十元不还的情况，你可以优先通过友好沟通协商解决；若协商无果，再考虑保留证据并正式要求归还，或寻求第三方协助；在极端情况下，权衡成本与效益后，可考虑法律途径，但通常不建议为小额借款走法律程序。
一、优先友好沟通协商
直接沟通：
- 选择一个合适的时机，以轻松友好的方式提醒同事归还欠款。比如，你可以说：“嘿，上次你借我那几十块钱，是不是忘了还我呀？我最近手头也有点紧呢。”这样既不会让对方感到尴尬，又能有效提醒其还款。
说明个人情况：
- 如果同事可能因遗忘而未还款，你可以简要解释自己的经济状况，让对方了解你的实际需求，从而促使对方尽快还款。
间接提醒：
- 在社交场合或通过线上方式间接提醒，比如在聚会时半开玩笑地说：“咱们都别欠小账哦，不然下次我可不敢再借了。”或者在社交媒体上分享关于诚信还款的文章，但需注意语气和方式，避免引起不必要的误会。
二、保留证据并正式要求归还
收集证据：
- 确保手中有足够的证据证明欠款事实，包括聊天记录、转账记录等。这些证据在后续处理中至关重要，即使金额不大，也能为你维护权益提供有力支持。
正式提出要求：
- 如果友好协商无果，你可以正式地（书面或口头）要求同事归还欠款。在提出要求时，保持冷静礼貌，避免情绪化表达，明确告知对方你的诉求和期望的还款时间。
三、寻求第三方协助
- 若同事仍拒绝归还，你可以考虑寻求单位领导、人事部门或共同朋友的帮助进行调解。第三方介入可能以更客观的角度促进问题解决，同时也能避免你与同事之间的直接冲突。
四、权衡是否诉诸法律
考虑法律途径：
- 尽管金额较小，但若其他方式均无效，理论上你也可以考虑通过法律途径维权，比如向法院提起民事诉讼要求归还欠款。然而，在实际操作中，为几十元钱走法律程序可能显得不太实际。
权衡成本与效益：
- 走法律途径可能涉及一定的成本和程序复杂性，包括时间、精力、费用等。因此，在决定之前应仔细权衡利弊，考虑是否值得为小额欠款投入大量时间和精力。通常情况下，对于几十元的小额借款，不建议走法律程序。
五、特殊处理：选择放弃
- 如果经过多次尝试后，同事仍未有还款意愿，且这笔小额欠款对你的生活影响不大，你可以考虑选择放弃。将此视为一次识别个人信用的经历，并在未来的经济往来中更加谨慎。毕竟，为了几十元钱破坏同事关系可能并不值得。
总结与建议：面对同事借几十元不还的情况，首先应优先考虑友好沟通协商解决；若协商无果，则逐步采取保留证据、正式要求、寻求第三方协助等措施；在权衡成本与效益后，再考虑是否通过法律途径维权；最后，如确实无法挽回损失且影响不大时，可选择放弃并引以为戒。在整个过程中，保持冷静和理性至关重要。如果你有任何进一步的法律问题或需要更具体的建议，请随时向我咨询。