结论：是否需要退还这笔钱，取决于多个因素，包括借款的性质、用途以及您与朋友之间的约定等。以下从不同角度进行分析：
一、借款性质与用途
如果朋友媳妇借来的钱明确用于家庭共同生活或特定用途（非用于给您还债）：
- 在这种情况下，如果朋友未经媳妇同意，擅自将这笔钱用于给您还债，可能构成对媳妇财产权益的侵害。媳妇有权要求朋友返还这笔钱，而您作为善意第三人（如果不知情且无过错），在法律上可能不需要直接退还，但朋友可能因此面临家庭内部的财产纠纷。
- 建议：与朋友及其媳妇沟通，了解借款的具体性质和用途，以及媳妇对此事的态度。如果媳妇不同意这笔钱的用途，您应考虑与朋友协商，看是否能找到其他解决方案，以避免潜在的法律纠纷。
如果朋友媳妇借来的钱并未明确限定用途，或者朋友在借款时已告知媳妇将用于给您还债：
- 在这种情况下，由于媳妇在借款时已知晓或应知晓资金的用途，且未表示反对，因此这笔钱用于给您还债可能被视为家庭内部的共同决定或媳妇的默许。您无需退还这笔钱，因为这属于朋友与其媳妇之间的内部事务。
- 但需注意：如果朋友媳妇后来对此表示反对，并提起诉讼要求返还，法院可能会根据具体情况（如借款时的约定、资金的实际使用情况等）来判断是否需要返还。
二、您与朋友之间的约定
如果您与朋友之间有明确的书面或口头约定，说明这笔钱是借款且需要偿还：
- 那么您有义务按照约定偿还这笔钱。即使这笔钱最初是朋友媳妇借来的，但既然已经用于给您还债，且您与朋友之间有约定，您就应履行还款义务。
- 建议：查看是否有相关约定，并按照约定执行。如果没有约定或约定不明确，建议与朋友协商补充约定或明确还款计划。
如果您与朋友之间没有约定，或者约定不明确：
- 那么这笔钱可能被视为朋友对您的赠与（如果朋友明确表示无需偿还）或无因管理（如果朋友没有法定或约定的义务为您还债）。在这种情况下，您是否需要退还这笔钱将取决于朋友的态度和法院的判决。
- 建议：与朋友沟通，了解其真实意图。如果朋友认为这笔钱是借款并要求偿还，您应考虑其合理性并协商解决方案。如果无法协商一致，可能需要通过法律途径解决纠纷。
三、法律后果与风险提示
- 如果法院认定这笔钱需要返还：您可能需要承担还款责任，并可能因此面临信用受损、被强制执行等法律后果。
- 如果法院认定这笔钱无需返还：您则无需承担还款责任，但应妥善保管相关证据（如转账记录、聊天记录等）以备不时之需。
最后建议：由于民间借贷纠纷往往涉及复杂的法律关系和事实认定，建议您在处理此类问题时保持谨慎态度。如有需要，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。