结论：水厂将欠费通知张贴在电梯公共区域，这一行为本身并不直接构成违法，但需结合具体情况判断其合理性及是否侵犯业主权益。以下从不同角度进行分析：

1. 从合同关系角度：

   • 水厂与用户之间存在供水服务合同关系，用户有义务按时支付水费。当用户欠费时，水厂有权采取合理方式催缴费用。
   • 张贴欠费通知是水厂催缴费用的一种常见方式，其目的在于提醒用户及时缴费，避免欠费累积。若通知内容仅限于欠费事实及缴费提醒，且未泄露用户隐私或造成其他不良影响，则通常不被视为违法。

2. 从隐私权保护角度：

   • 业主的欠费信息属于个人隐私范畴，水厂在公开张贴欠费通知时，应确保不泄露业主的具体姓名、住址等敏感信息，以避免侵犯业主的隐私权。
   • 若水厂在张贴通知时未对业主信息进行适当处理，导致业主隐私泄露，则可能构成对业主隐私权的侵犯，业主有权要求水厂停止侵害、消除影响并赔偿损失。

3. 从公共区域使用角度：

   • 电梯公共区域属于全体业主共有，其使用应遵循相关管理规定和业主公约。水厂在张贴欠费通知前，应征得物业管理方或业主委员会的同意，以确保其行为的合法性。
   • 若水厂未经同意擅自张贴通知，且通知内容不当或影响电梯正常使用，则可能构成对公共区域使用权的侵犯，物业管理方或业主委员会有权要求水厂撤除通知并恢复原状。

4. 从合理性及必要性角度：

   • 水厂在采取催缴措施时，应遵循合理性及必要性原则。若用户欠费金额较小（如本例中的54元），且水厂已通过其他方式（如短信、电话等）进行过催缴，则再次在电梯公共区域张贴欠费通知可能缺乏必要性。
   • 水厂应考虑采取更加温和、有效的催缴方式，如发送催缴短信、上门拜访等，以减少对业主生活的影响并提高催缴效率。

建议：

• 若您认为水厂的张贴行为侵犯了您的隐私权或公共区域使用权，您可以先与水厂沟通协商，要求其撤除通知并停止侵害行为。
• 若沟通无果，您可以向物业管理方或业主委员会反映情况，寻求他们的协助和支持。
• 若问题仍未得到解决，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼或向相关部门投诉举报。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。