结论：向法院申请强制执行后老板仍用私有账户转账收款却不发工资，你可以采取以下措施来维护自身权益。
- 收集证据
- 转账记录：详细保存老板用私有账户转账的所有记录，包括转账时间、金额、转账方和收款方的账户信息等。这些记录能证明老板有资金往来，但却未按照约定支付工资。
- 工资欠条或相关约定：如果有老板出具的工资欠条，或者之前关于工资支付方式、时间等的相关约定文件，都要妥善留存。这些证据可以明确老板拖欠工资的事实以及双方的权利义务关系。
- 工作证明：收集能证明你与老板之间存在劳动关系的证据，如劳动合同、工作证、考勤记录、同事证言等。这是后续维权的基础，证明你有获得工资的合法依据。
- 向法院提供财产线索
- 调查老板私有账户情况：你可以向法院申请调查令，要求银行提供老板私有账户的详细交易记录。通过分析这些记录，查看老板是否有转移、隐匿财产的行为，以及账户中是否有足够的资金来支付你的工资。
- 其他财产线索：除了银行账户，还要留意老板是否拥有其他财产，如房产、车辆、股票、基金等。将这些财产线索提供给法院，以便法院采取相应的执行措施，如查封、扣押、冻结等。
- 申请法院采取更严格的执行措施
- 限制高消费：如果老板有能力履行却拒不履行支付工资的义务，你可以向法院申请对老板采取限制高消费措施。这包括限制老板乘坐飞机、高铁等高档交通工具，限制在星级以上宾馆、酒店等场所进行高消费，限制购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋等。通过限制高消费，给老板施加压力，促使其尽快支付工资。
- 列入失信被执行人名单：若老板仍然不履行义务，你可以申请将其列入失信被执行人名单。失信被执行人会在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面受到信用惩戒。这会对老板的个人声誉和商业活动产生严重影响，从而增加其履行义务的可能性。
- 司法拘留或追究刑事责任：在执行过程中，如果发现老板有隐藏、转移、变卖、故意毁损财产等妨碍执行的行为，或者拒不执行法院判决、裁定，情节严重的，你可以向法院申请对老板进行司法拘留，或者向公安机关报案，追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。
- 申请支付令
- 适用条件：如果你们之间的债权债务关系明确、合法，且没有其他债务纠纷，支付令是可行的。例如，有明确的工资欠条，且老板对欠款事实没有异议。
- 申请流程：你可以向有管辖权的基层人民法院申请支付令。法院受理申请后，会对债权债务关系进行审查。如果符合条件，法院会在受理之日起十五日内发出支付令，责令老板在收到支付令之日起十五日内清偿债务，或者向法院提出书面异议。如果老板在规定期限内不提出异议又不履行支付令的，你可以向法院申请强制执行。
在处理这类问题时，要确保所有行动都在法律框架内进行，如有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。