要申请调查令并追回给“小三”的钱，核心步骤是先通过诉讼确立债权关系，再申请法院调查取证，最后通过执行程序追回款项。以下是具体分析：

一、明确法律关系与证据收集

1. 确认赠与行为的性质
   根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。若一方未经配偶同意，将共同财产无偿赠与“小三”，属于无权处分，配偶可主张赠与行为无效，要求返还财产。
   关键点：需证明赠与行为存在（如转账记录、聊天记录、书面协议等），且财产属于夫妻共同财产（如工资、投资收益等）。

2. 初步证据收集

   • 转账记录：银行流水、微信/支付宝转账记录等，需显示收款方信息及金额。
     
   • 关系证明：如“小三”与配偶的亲密照片、视频、聊天记录等，证明存在不正当关系。
     
   • 财产归属证明：如结婚证、房产证、工资流水等，证明财产为夫妻共同所有。

二、向法院提起诉讼

1. 选择案由
   以“赠与合同纠纷”或“夫妻共同财产纠纷”为由起诉“小三”及配偶（如配偶拒绝配合），要求确认赠与行为无效并返还财产。
   注意：若配偶与“小三”恶意串通转移财产，可同时主张其承担连带责任。

2. 立案与举证

   • 提交起诉状、证据材料（如上述转账记录、关系证明等）至法院立案。
     
   • 法院受理后，会向被告送达传票，要求其答辩并提交证据。

三、申请调查令

1. 调查令的适用场景
   若原告无法自行获取关键证据（如“小三”的银行账户信息、隐藏财产线索等），可向法院申请调查令，由律师持令向第三方（如银行、支付宝、微信等）调取证据。
   法律依据：《民事诉讼法》第67条，当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，可申请法院调查收集。

2. 申请流程

   • 提交书面申请：写明需调查的证据内容、目的及无法自行收集的原因。
     
   • 法院审查：法院认为必要的，会签发调查令，指定律师持令调查。
     
   • 调取证据：律师持调查令及执业证向第三方调取证据，第三方需配合提供。

四、执行与追回款项

1. 胜诉后申请执行
   若法院判决“小三”返还财产，但其未履行，可向法院申请强制执行，冻结其银行账户、查封财产等。
   注意：若“小三”无财产可供执行，可申请将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费等。

2. 配偶的配合义务
   若配偶拒绝配合追回财产，可同时起诉配偶要求分割共同财产，或主张其承担赔偿责任（如因配偶过错导致财产损失）。

五、风险提示与建议

1. 证据充分性
   赠与行为无效的认定需以“违背公序良俗”为核心，若证据不足（如无法证明不正当关系），可能面临败诉风险。
   建议：优先收集直接证据（如转账记录、书面赠与协议），再补充间接证据（如关系证明）。

2. 诉讼时效
   根据《民法典》第188条，诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。
   建议：发现赠与行为后尽快起诉，避免超过时效。

3. 律师协助
   调查令的申请、诉讼策略的制定及执行程序的推进均需专业法律知识，建议委托律师处理，以提高成功率。

总结：追回给“小三”的钱需通过诉讼确认赠与无效，再申请调查令调取证据，最后通过执行程序追回。关键在于证据的充分性与诉讼策略的合理性，建议尽早咨询律师并启动程序。如有进一步问题，可直接向我提问。