结论：已婚妇女出轨后，法院起诉“小三”能否拿到精神损失费，主要取决于具体情形及证据情况。一般来说，普通出轨情况下，法院通常不支持对第三者的精神损失赔偿请求；但若存在特殊情形，如出轨方故意隐瞒已婚事实进行欺骗，或“小三”明知对方有配偶仍插足或以夫妻名义生活，则可能有机会获得精神损失赔偿。

详细分析：

1. 普通出轨情况：

   • 在大多数情况下，如果已婚妇女出轨，而“小三”并不知情或并未主动插足，那么原配（即已婚妇女的丈夫）起诉“小三”要求精神损失赔偿，通常不会得到法院的支持。因为“小三”并未直接对原配实施侵权行为，且原配的精神损害主要来源于出轨方的行为，而非“小三”。

2. 出轨方故意隐瞒已婚事实：

   • 如果出轨方故意隐瞒自己已婚的事实，以恋爱或建立亲密关系为幌子欺骗“小三”，导致“小三”遭受了严重的精神损害，那么“小三”有权依据侵权责任相关规定主张精神损害赔偿。但这种情况下的原告是“小三”本人，而非原配。
   • 举证要求：“小三”需要提供充分证据，如聊天记录、虚假单身承诺等，证明出轨方存在故意欺骗行为，并证明自己因此遭受了严重的精神损害，如医院诊断证明、心理咨询记录等。

3. “小三”明知对方有配偶仍插足或以夫妻名义生活：

   • 如果“小三”明知对方有配偶仍与其保持不正当关系，甚至以夫妻名义共同生活，则可能构成重婚罪。此时，原配有权提起重婚诉讼，并在诉讼中要求精神损害赔偿。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十三条，侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。在这种情况下，原配作为被侵权人，有权要求“小三”承担精神损害赔偿责任。

法律建议：

• 收集证据：无论在哪种情况下，收集证据都是关键。确保手段合法，不得侵犯他人合法权益。证据可以包括聊天记录、照片、视频、证人证言等，以证明出轨方的行为或“小三”的知情程度。
• 咨询律师：由于法律实践较为复杂，且具体案件结果受多种因素影响，建议在处理此类问题时及时向我咨询，以便更好地维护自身权益。

可能后果：

• 如果证据不足或不符合法律要求，法院可能不支持精神损失赔偿的请求。
• 如果构成重婚罪或其他违法行为，相关责任人可能面临刑事处罚或民事赔偿等法律后果。

总之，已婚妇女出轨后，法院起诉“小三”能否拿到精神损失费，需要根据具体情况和证据情况来判断。如有需要，请随时向我咨询相关法律问题。