关于能否分割出售店铺使用权以及哪个部门管理的问题，结论如下：

1. 店铺使用权能否分割出售

   • 一般情况：店铺使用权通常与店铺的产权或租赁权紧密相关。如果店铺是共有财产（如夫妻共同财产、合伙财产等），那么在分割共有财产时，店铺的使用权也可能随之被分割或重新分配。但单纯的“使用权”分割出售，在法律上可能并不直接支持，除非有特定的合同约定或法律规定。
   • 合同约定：如果店铺的租赁合同或产权合同中明确规定了使用权的分割或转让条款，那么根据合同约定，使用权是可以被分割出售的。
   • 法律限制：在某些情况下，即使合同允许使用权的分割出售，也可能受到法律、法规或政策限制，如涉及商业特许经营、文物保护单位等特殊性质的店铺。

2. 哪个部门管理

   • 产权分割：如果店铺使用权的分割与产权分割相关，那么主要涉及的是不动产登记部门（如房地产管理局或自然资源局），负责办理产权变更登记手续。
   • 租赁关系：如果店铺使用权的分割是基于租赁关系，那么主要涉及的是房屋租赁管理部门（可能隶属于住房和城乡建设部门或当地政府指定的其他部门），负责处理租赁合同的备案、变更等事宜。
   • 合同纠纷：如果在使用权分割过程中出现纠纷，如合同违约、侵权等，那么可能需要通过法院或仲裁机构来解决。

法律建议：

• 在考虑分割出售店铺使用权前，务必仔细审查店铺的产权或租赁合同，了解其中关于使用权分割或转让的条款。
• 如果合同中没有明确规定，或者规定不明确，建议咨询专业律师，以评估分割出售的可行性和法律风险。
• 在进行分割出售时，务必遵守相关法律法规和政策规定，确保交易的合法性和有效性。
• 如果在使用权分割过程中遇到纠纷或问题，及时寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果未经合法程序擅自分割出售店铺使用权，可能会面临合同无效、侵权赔偿等法律风险。
• 如果在使用权分割过程中违反相关法律法规或政策规定，可能会受到行政处罚或承担其他法律责任。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。