核心结论：在对方现金借款不还的情况下，通过电话沟通保存证据证明借款事实，关键在于确保通话内容完整、清晰且能体现关键信息，同时结合其他辅助证据增强证明力。以下是具体操作建议：

1. 通话前的准备

• 明确通话目的：提前梳理借款的关键信息（如金额、时间、借款原因、是否约定利息或还款期限等），确保通话中能自然引导对方确认这些信息。
• 选择合适时机：避免在对方情绪激动或不便接听时通话，选择双方冷静、能专注沟通的时间段。
• 准备录音工具：使用手机自带录音功能或合法录音设备，确保通话全程录音（需注意部分地区录音需双方同意，但实践中若未明确反对，一般可视为默认同意）。

2. 通话中的关键话术

• 自然引导确认借款事实：
  示例：“XX，你之前找我借的X万元，说是用于XX（借款原因），记得是X月X日借的，当时说好X月X日前还，现在快到期了，你那边方便吗？”
  目的：通过具体细节（金额、时间、用途、还款期限）引导对方确认借款事实，避免模糊表述。
• 明确还款意愿：
  示例：“那你打算什么时候还呢？是分几次还还是一次性还？”
  目的：记录对方对还款计划的表态，证明其承认债务且未履行。
• 避免威胁或诱导：保持冷静，避免使用“你不还我就告你”等威胁性语言，或“你是不是不想还了”等诱导性提问，防止对方否认或录音被质疑合法性。

3. 通话后的证据固定

• 保存原始录音：将录音文件备份至云端或电脑，避免手机丢失或损坏导致证据灭失。
• 整理通话记录：记录通话时间、对方号码、通话时长，与录音文件一并保存。
• 补充书面证据：若通话中对方承认借款但未明确还款计划，可后续通过微信、短信或书面催款函再次确认债务，形成“录音+书面”的证据链。

4. 其他辅助证据的收集

• 证人证言：若有第三方在场见证借款或知晓借款事实，可请其出具书面证言。
• 交付凭证：若借款时有现金交付的见证人（如共同朋友），或通过银行取款记录证明资金来源，可间接佐证借款事实。
• 对方承认债务的痕迹：如对方在微信、短信中提到“欠你钱”“会还”等内容，需及时截图保存。

5. 注意事项

• 合法性：录音证据需未侵犯他人合法权益（如窃听、偷录），且内容真实、未被篡改。
• 完整性：录音需连续、无剪辑，能完整反映对话内容，避免断章取义。
• 及时性：发现对方有拒还迹象时，尽早取证，防止对方否认或转移财产。

总结：电话录音是证明现金借款的有效方式，但需结合其他证据形成完整链条。若对方仍拒不承认，可凭录音及其他辅助证据向法院起诉，要求返还借款。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。