面对别人借的现金没有证据不还的情况，你仍然可以通过一些合法手段来维护自己的权益。以下是一些具体的建议：

一、首要任务：补充收集证据

1. 沟通取证：

   • 录音证据：尝试与对方进行友好沟通，提及借款的具体细节，如时间、金额、用途等，并在合法的前提下进行录音。确保录音内容完整、真实，能够清晰反映借款事实。
   • 文字聊天记录：通过微信、短信等通讯工具与对方交流，引导对方承认借款事实，并保留原始且未经删减的聊天记录作为证据。

2. 搜集间接证据：

   • 证人证言：如果借款时有第三方在场，如共同的朋友或家人，可以请求他们提供证言，描述借款发生的时间、地点、金额及当时情况。
   • 相关消费记录：如果借款用于特定消费，如购买物品、支付费用等，保留相关发票、购物小票或支付凭证作为辅助证据。

二、积极催款与协商

1. 发送催款函：在掌握一定证据后，可以向对方发送书面催款函，明确列出借款详情及还款要求，并妥善保管发送凭证。催款函本身也可作为一份证据使用，表明你已积极主张权利。
2. 协商还款计划：进一步与对方协商，提出合理的还款方案，如分期还款等，并努力达成双方均可接受的书面协议。这有助于避免法律纠纷，同时保留协商记录作为后续可能的证据。

三、探索法律途径

1. 申请支付令：如果债权债务关系明确且证据相对充分，你可以向法院申请支付令，要求对方在规定期限内偿还债务。若对方未提出异议且不履行支付令，你可以申请强制执行。
2. 提起诉讼：
   • 准备诉讼材料：在提起诉讼前，确保已收集到足够的证据来支持你的主张。这包括沟通记录、间接证据以及任何其他能够证明借款事实的材料。
   • 向法院起诉：向有管辖权的法院提起诉讼，提交所有收集到的证据。法院将对案件进行审理，并根据事实和法律作出判决。
   • 申请强制执行：如果胜诉后对方仍不履行还款义务，你可以在规定时间内向法院申请强制执行。法院将采取多种强制手段来确保你的债权得到实现，如查询、冻结、划拨存款，查封、扣押、拍卖财产等。

四、预防未来风险

• 签订书面借款合同：在未来的借贷行为中，务必确保签订书面借款合同，明确借款金额、利率、还款期限等关键条款。这有助于避免类似纠纷的发生，并在出现问题时提供有力的法律支持。
• 保留转账记录：如果借款通过银行转账、支付宝、微信等电子支付方式进行，务必保留相关的转账记录作为资金往来的证明。

综合分析与建议：

在处理此类纠纷时，首先要保持冷静和理性，不要因为情绪激动而采取过激行为。其次，要积极采取措施补充证据，通过沟通、协商和法律途径来维护自己的权益。如果沟通无果且证据充分，不要犹豫向法院提起诉讼并申请强制执行。在整个过程中，你可以随时向我咨询法律问题，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和支持。