在民间借贷纠纷中，关于您提出的“法院调解书未收到是否可以再起诉”的问题，这主要取决于调解书的具体状态以及相关法律规定。以下是我为您提供的详细分析：
首先，我们需要明确的是，一旦法院主持调解并制作了调解书，且该调解书已经送达双方当事人，那么该调解书即发生法律效力，与生效判决具有同等效力。这意味着，在正常情况下，当事人是不能就同一民间借贷纠纷再次起诉的。
然而，针对您提到的“未收到调解书”的情况，我们需要分几种可能性来讨论：
调解书确实未送达：
- 如果调解书确实因为某种原因（如邮寄丢失、地址错误等）未能送达给您，那么从法律程序上讲，该调解书尚未对您产生法律效力。
- 在这种情况下，如果您对调解结果有异议，或者认为调解过程存在不公正、不合法的情况，您有权向法院提出异议，并可能要求重新进行调解或直接进入诉讼程序。但具体操作需根据法院的实际规定和程序来进行。
调解书已送达但您未实际收到：
- 有时候，调解书可能已经通过合法方式送达（如邮寄到您指定的地址），但您可能因为各种原因（如外出、未及时查收等）未能实际收到。
- 在这种情况下，调解书仍然被视为已经送达，并对您产生法律效力。如果您后续发现调解书存在，且对其内容有异议，那么您需要按照法律规定的程序来申请再审或撤销原调解书，而不是直接再次起诉。
调解书内容存在问题：
- 无论您是否收到调解书，如果调解书的内容存在违法、违背公序良俗、侵害国家利益、社会公共利益或他人合法权益等情形，您都有权申请撤销该调解书。
- 撤销调解书后，您可以根据实际情况选择重新进行调解或直接提起诉讼。
处理建议：
- 首先，您应尽快与法院联系，确认调解书的送达状态。如果确实未送达，您可以向法院说明情况，并要求重新进行调解或直接进入诉讼程序。
- 如果调解书已经送达但您未实际收到，或者您对调解书的内容有异议，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和操作方式。
- 在处理此类纠纷时，请务必保留好所有相关证据和文件，以便在需要时提供证明。
综上所述，民间借贷纠纷在调解后的法律效力是明确的，但在特定情形下（如调解书未送达、内容存在问题等），您可能有机会再次提起诉讼或申请再审。因此，在处理此类纠纷时，请务必充分了解相关法律规定并谨慎行事。如有需要，请及时咨询专业律师以获取更具体、更准确的法律建议。