结论：在民间借贷判决后，如果债务人同意到法院调解，调解书是由法院来制作的。
详细解释与法律背景：
调解书的制作主体：
- 当双方当事人在法院的主持下达成调解协议时，法院会根据调解协议的内容制作调解书。调解书是法院根据双方当事人的和解协议，依法作出的具有法律效力的文书。
调解书的法律效力：
- 调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。这意味着调解书与判决书具有同等的法律效力，双方当事人都必须履行调解书中确定的义务。如果一方不履行，另一方可以向法院申请强制执行。
调解过程与法院的角色：
- 在调解过程中，法院会扮演中立的角色，协助双方当事人进行沟通、协商，以达成和解协议。法院不会强制双方当事人接受调解，而是尊重双方的意愿，只有在双方都同意调解的情况下，才会进行调解并制作调解书。
调解书与判决书的区别：
- 判决书是法院根据事实和法律，对案件作出的最终裁决。而调解书则是双方当事人在法院的主持下，自愿达成的和解协议。虽然两者都具有法律效力，但调解书更体现了双方当事人的自愿和协商精神。
法律建议：
- 如果双方当事人在判决后愿意通过调解解决纠纷，这是一个积极且有效的解决方式。调解不仅可以节省时间和成本，还可以维护双方的关系，避免进一步的法律冲突。
- 在调解过程中，建议双方当事人充分沟通、协商，确保调解协议的内容明确、具体，并符合双方的利益。同时，也可以寻求专业律师的协助，以确保调解协议的合法性和有效性。
可能遇到的法律后果：
- 如果调解书签收后，一方不履行调解书中的义务，另一方可以向法院申请强制执行。法院会根据调解书的内容，采取相应的强制措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保调解书的履行。
如有任何关于民间借贷、债务债权或调解程序的具体问题，欢迎直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。