结论前置：中标后将工程转包给他人，若他人亏损，原中标公司是否需要买单不能一概而论，需分情况讨论。

1. 若转包行为合法且合同有明确约定
   根据《民法典》第七百九十一条，合法分包（非主体结构工程且经发包人同意）是允许的。若原中标公司与转包方签订的合同中明确约定了风险分担条款（如“转包方自负盈亏”），且转包方具备相应资质，则亏损原则上由转包方自行承担，原公司无需买单。但需注意：若转包方因管理不善导致工程质量问题，原公司可能因未履行监督义务而承担连带责任。

2. 若转包行为违法
   若未经发包人同意擅自转包，或转包给无资质的单位/个人，则转包合同无效。根据《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》第六条，违法转包导致合同无效的，实际施工人（转包方）有权要求原公司支付工程款，且若亏损系因原公司未及时支付工程款导致，原公司可能需承担赔偿责任。此外，若转包行为被行政机关查处，原公司还可能面临罚款、停业整顿等行政处罚。

3. 若转包方以原公司名义施工
   若转包方以原公司项目部名义实际施工，且发包人不知情，则可能构成表见代理。此时，若转包方亏损导致无法履行合同义务（如拖欠农民工工资、材料款），发包人可能要求原公司承担责任。原公司承担责任后，可依据转包合同向转包方追偿，但若转包方无偿还能力，最终损失可能由原公司承担。

实务建议：

• 避免违法转包，若需分包，应严格审查分包方资质并经发包人书面同意；
  
• 在转包合同中明确约定风险分担条款（如“转包方自行承担经营风险”），并约定违约责任；
  
• 加强对转包项目的监督，确保工程质量及合规性；
  
• 若已发生亏损，建议及时固定证据（如转包合同、付款记录、沟通记录等），以便后续维权。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体场景下的法律风险及应对方案。