结论：在诉讼胜诉后，是否需要退回姑姑之前给的一万元，取决于这一万元的性质以及法院最终的判决内容。
分析：
一万元的性质：
- 如果这一万元是姑姑作为遗产的一部分提前支付给你的，那么在诉讼胜诉后，这一万元应当被视为遗产分配的一部分，通常不需要退回。因为姑姑只是提前履行了部分遗产分配义务。
- 如果这一万元是姑姑出于其他原因（如借款、赠与等）给你的，与遗产分配无关，那么在诉讼胜诉后，这一万元与遗产分配没有直接联系，也不需要因为遗产纠纷而退回。但这种情况较为少见，且需要具体证据来证明一万元的性质。
- 关键点：需要明确这一万元是否属于遗产分配的一部分。这通常需要通过证据（如转账记录、聊天记录、证人证言等）来证明。
法院判决内容：
- 如果法院判决姑姑需要归还全部或部分遗产给你，并且这一万元并未被法院纳入已归还的遗产范围内，那么你通常不需要退回这一万元。
- 如果法院判决姑姑需要归还的遗产中已经包含了这一万元（例如，法院认定姑姑之前给的一万元是遗产的预分配，但分配比例或方式不符合法律规定），那么你可能需要根据法院的判决来退回部分或全部一万元。
- 关键点：法院的判决是确定是否需要退回一万元的最终依据。你需要仔细阅读法院的判决书，了解判决的具体内容和要求。
建议：
- 收集证据：首先，你需要收集所有与这一万元相关的证据，包括转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明这一万元的性质和用途。
- 咨询律师：由于遗产纠纷可能涉及复杂的法律关系和证据认定，建议你咨询一位专业的婚姻家庭律师，以便更好地了解你的权利和义务，以及如何应对可能的法律后果。
- 遵守法院判决：无论最终是否需要退回这一万元，你都应该遵守法院的判决。如果你对判决有异议，可以在法定期限内提起上诉或申请再审。
可能后果：
- 如果你拒绝退回法院判决要求退回的金额，姑姑可能会向法院申请强制执行，这可能会对你的信用记录和个人财产造成不利影响。
- 如果你能够证明这一万元不属于遗产分配的一部分或法院判决未要求退回，那么你可以保留这一万元而无需担心法律后果。
总之，是否需要退回姑姑之前给的一万元取决于多个因素，包括一万元的性质、法院的判决内容以及你的具体行动。建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议。