结论：在没有直接证据证明给“小三”的钱的情况下，仍然可以通过法律途径查询相关流水记录，但具体操作和可行性需根据实际情况和法律规定来判断。
分析说明：
法律途径查询流水：
- 在婚姻关系中，如果一方怀疑另一方将共同财产赠与给“小三”，且没有直接证据，但有合理怀疑和初步线索，可以通过法律途径申请法院调查取证。这通常涉及向法院提起诉讼，如离婚诉讼或财产分割诉讼，并在诉讼过程中申请法院责令对方提供银行流水记录或其他相关证据。
- 法院在受理申请后，会根据案件情况和法律规定，决定是否同意调查取证。如果法院认为有必要，会向相关银行或其他金融机构发出协助调查通知书，要求提供涉案账户的流水记录。
查询流水的限制与条件：
- 查询流水并非无条件进行，需要满足一定的法律条件和程序要求。例如，申请人需要提供合理的怀疑和初步线索，证明对方可能存在转移、隐匿财产等行为。
- 法院在决定是否同意查询流水时，会综合考虑案件情况、双方当事人的权益以及社会公共利益等因素。
实际操作中的难点：
- 在实际操作中，即使法院同意查询流水，也可能面临一些难点。例如，对方可能使用多个账户进行资金转移，或者使用现金交易等方式规避调查。
- 此外，即使查询到流水记录，也需要进一步证明这些资金是赠与给“小三”的，而非其他合法用途。这可能需要额外的证据支持，如聊天记录、转账备注等。
行动建议：
- 收集初步证据：在申请查询流水前，尽量收集一些初步证据，如对方与“小三”的亲密照片、聊天记录等，以证明对方存在不正当关系。
- 咨询专业律师：由于涉及法律程序和证据收集等复杂问题，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据案件情况提供具体的法律建议和操作方案。
- 提起诉讼并申请调查取证：在律师的指导下，向法院提起诉讼并申请调查取证。在诉讼过程中，积极配合法院的工作，提供必要的证据和线索。
法律后果：
- 如果最终证明对方确实将共同财产赠与给“小三”，法院可能会判决对方返还这部分财产，并可能对其进行相应的法律制裁。
- 如果无法证明对方存在赠与行为或无法查询到相关流水记录，则可能面临诉讼失败的风险。
特殊场景：
- 如果对方使用境外账户进行资金转移，查询流水的难度会更大。这可能需要借助国际司法协助等机制来获取相关证据。
- 在涉外婚姻中，由于涉及不同国家的法律体系和司法程序，查询流水的复杂性和不确定性也会增加。因此，在这种情况下更需要咨询专业律师的意见。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。