律师在一般情况下不能直接查询“小三”的银行卡流水，但在特定法律程序中，通过合法途径可以申请查询。具体分析如下：

1. 律师的调查权限限制
   根据我国现行法律，律师的调查权并非绝对。律师可以协助当事人收集证据，但无权直接向银行调取他人账户信息。银行流水属于个人隐私信息，受《商业银行法》《个人信息保护法》等法律严格保护，未经法定程序，任何单位或个人不得擅自查询。

2. 合法查询的途径
   若需查询他人银行流水，必须通过以下法定程序：

   • 诉讼程序中申请法院调查令：在离婚诉讼、财产纠纷等案件中，若一方能提供初步证据证明对方存在转移财产、隐匿财产等行为，可向法院申请调查令，由法院授权律师或法院工作人员向银行调取相关账户流水。
     
   • 刑事案件中公安机关调查：若涉及刑事犯罪（如诈骗、职务侵占等），公安机关可依法立案并调取银行流水作为证据。
     
   • 其他法定情形：如继承纠纷中，部分法院可能允许调取被继承人账户流水，但需严格符合法律规定的条件。

3. 非法查询的法律后果
   若通过非法手段（如伪造证件、贿赂银行工作人员等）获取他人银行流水，可能涉嫌侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一），最高可处七年有期徒刑。即使律师参与，也可能面临行业纪律处分甚至刑事责任。

4. 实务建议

   • 若怀疑配偶存在转移财产行为，应优先收集间接证据（如转账记录截图、聊天记录等），并向法院申请调查令。
     
   • 避免委托“私家侦探”或非正规机构调查，此类行为可能因违法导致证据无效，甚至引发法律风险。
     
   • 在诉讼中，可申请财产保全，防止对方进一步转移资产。

总结：律师无权直接查询他人银行流水，但可通过合法诉讼程序申请法院调取。若您面临类似纠纷，建议整理现有证据后，直接向我咨询具体诉讼策略。