关于原配律师是否可以调查小三的银行流水，这个问题涉及到法律程序和个人隐私的保护，需要详细且谨慎地解答。
首先，要明确的是，每个人的银行流水都属于个人的隐私内容，受到法律的严格保护。这意味着，除非存在法定的事由，并且经过了合法的程序，否则任何人都没有权利随意去查询他人的银行流水，包括原配或其律师。
然而，在一些特定的情形之下，如果涉及到了财产方面的纠纷，并且有确凿的证据能够表明小三与这些纠纷相关的财产有着密切的关联，那么原配在诉讼过程中是有可能通过合法途径获取小三银行流水的。具体来说，原配可以在诉讼过程中向法院提出申请，要求获取调查令。法院会根据具体的案件情况来进行综合的考量，包括证据的充分性、案件的紧迫性以及查询银行流水的必要性等，然后决定是否允许原配去查询小三的银行流水以及其他相关的信息。
但这里有几个关键点需要注意：
申请必须符合法律规定的条件和程序：不能随意进行，必须遵循法律规定的步骤和要求。
需要确凿的证据：证明小三与财产纠纷有密切关联，这是法院决定是否允许查询的重要依据。
查询结果的使用也需合法：即使获得了查询令，查询到的银行流水信息也只能在法律允许的范围内使用，不能用于非法目的。
即便查到流水，认定关联性又是关键：如何证明这些流水与夫妻共同财产转移有关联，需要进一步的法律分析和证据支持。
涉及大额财产转移的追讨：若涉及大额财产被转移至小三名下，原配需要通过法律手段进行追讨，这通常涉及到更复杂的法律程序和证据收集。
综上所述，原配律师不能直接调查小三的银行流水，但可以在符合法定条件和程序的情况下，通过向法院申请调查令来获取相关信息。这一过程需要严格的法律程序和确凿的证据支持，以确保不侵犯他人的隐私权并维护法律的公正性。