结论：是否可以投诉律师打电话说寄传票给你，需根据具体情况判断。若律师行为存在违规或不当，你可以进行投诉；若律师行为合法合规，则投诉可能不成立。

分析：

1. 律师行为的合法性：

   • 律师在代理案件过程中，有权向当事人或相关人员传达法律文书，包括传票。这是律师履行职责的一部分。
   • 如果律师确实已经寄出了传票，并且打电话通知你是为了确保你收到并了解相关情况，那么这种行为是合法且合理的。

2. 投诉的合法依据：

   • 投诉通常基于对方的行为存在违规、不当或侵犯权益的情况。
   • 如果律师在打电话过程中存在威胁、恐吓、泄露隐私等不当行为，或者未按照法定程序送达传票（如未通过正规邮寄方式、未留存送达证据等），则你有权进行投诉。

3. 投诉的途径和程序：

   • 如果你认为律师的行为存在违规或不当，可以向当地律师协会或司法行政部门进行投诉。
   • 投诉时，应提供详细的证据和情况说明，包括律师的姓名、所属律所、不当行为的具体表现、时间地点等。
   • 投诉部门会进行调查核实，并根据调查结果作出相应处理。

4. 可能面临的法律后果：

   • 如果投诉成立，律师可能会受到律师协会或司法行政部门的纪律处分，如警告、罚款、暂停执业等。
   • 如果投诉不成立，则不会对律师产生任何影响。同时，你也需要承担因错误投诉可能带来的法律责任（如诽谤、诬告等，但这种情况较为罕见且需满足特定条件）。

建议：

• 在决定投诉前，先仔细回顾律师打电话的具体内容、语气和态度，以及是否确实收到了传票。
• 如果确认律师行为存在违规或不当，可以收集相关证据（如通话记录、短信、邮件等）并向当地律师协会或司法行政部门进行投诉。
• 如果对律师行为存在疑问或不确定是否可以投诉，可以先咨询其他专业律师或法律机构以获取更准确的法律意见。

额外提醒：

• 传票是法律文书的一种，具有法律效力。收到传票后，应认真对待并按照要求出庭或采取其他法律措施。
• 如果对传票内容或案件情况有疑问，可以及时向律师或法院咨询以获取更详细的解释和指导。