在民事判决后，如果被告不执行判决，诉讼费的退还时间并不是直接与被告不执行判决的行为挂钩，而是取决于原告是否预交了诉讼费以及案件的具体处理结果。以下是对这一问题的详细分析：

1. 诉讼费退还的一般原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。如果原告预交了诉讼费，并且最终判决原告胜诉，那么被告应当承担诉讼费用，这部分费用理论上应当退还给原告（实际上可能是从被告应支付的款项中直接抵扣给原告，或者由法院直接退还原告，具体操作依法院规定）。
   • 如果案件以调解、撤诉等方式结案，诉讼费用的负担则根据双方协商或法院决定来确定。

2. 被告不执行判决对诉讼费退还的影响：

   • 被告不执行判决，并不直接影响诉讼费的退还。诉讼费的退还主要取决于案件的处理结果和诉讼费用的负担决定。
   • 如果被告不执行判决，原告可以向法院申请强制执行。在强制执行过程中，法院会依法采取措施，包括查封、扣押、拍卖被告的财产等，以强制被告履行判决义务。但这并不改变诉讼费用原本应由谁负担的事实。

3. 诉讼费退还的具体流程：

   • 在案件审理终结后，法院会根据判决结果和诉讼费用交纳办法的规定，确定诉讼费用的负担。
   • 如果原告预交了诉讼费且应退还，法院会出具诉讼费退还通知书或相关凭证，原告可以凭此到法院财务部门办理退费手续。
   • 退费时间因法院工作效率和流程而异，一般会在判决生效后的一段时间内完成。如果涉及强制执行，退费时间可能会相应延长，因为需要等待执行结果来确定诉讼费用的最终负担。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果原告未预交诉讼费，或者案件处理结果导致原告需要承担部分或全部诉讼费用，那么就不存在诉讼费退还的问题。
   • 如果被告在判决后主动履行了判决义务，包括支付了诉讼费用，那么原告也就不需要再申请退还诉讼费。

建议：

• 如果您作为原告已经预交了诉讼费，并且最终判决您胜诉，但被告不执行判决，您可以向法院申请强制执行，并同时咨询法院关于诉讼费退还的具体流程和所需材料。
• 在整个过程中，保持与法院的沟通联系，及时了解案件进展和诉讼费退还的情况。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。