诉讼费退回的时间主要取决于案件的进展和法院的工作流程，无法给出一个固定的时间点，但可以明确的是，诉讼费通常在案件结案后的一段时间内退回。以下从不同角度为你详细分析：
案件结案后：
- 诉讼费一般是在案件结案后，由法院根据案件的实际情况和诉讼费用的缴纳情况来决定是否退还以及退还的金额。
- 如果原告在案件中胜诉，且预交的诉讼费用超过了应承担的部分，那么法院通常会退还多交的诉讼费用。
- 如果案件以调解、撤诉等方式结案，诉讼费用的退还也可能根据具体情况有所不同。例如，调解结案的，诉讼费用可能由双方当事人协商分担，或者根据法院的裁定来分担。
法院工作流程：
- 法院在结案后，需要进行一系列的内部流程，包括整理案卷、审核诉讼费用、制作退费通知书等。
- 这些流程需要一定的时间来完成，因此诉讼费的退还通常不会立即进行，而是需要等待一段时间。
- 具体的时间长度可能因法院的工作效率、案件数量等因素而有所不同。
退费流程：
- 一般来说，法院在决定退还诉讼费用后，会制作退费通知书，并通知原告来法院办理退费手续。
- 原告需要携带相关的身份证明和缴费凭证等材料，按照法院的通知要求来办理退费。
- 法院在审核无误后，会将退还的诉讼费用打入原告指定的银行账户或者以其他方式退还。
建议：
- 如果你作为原告，想要了解诉讼费的具体退还时间，可以主动联系法院的财务部门或者案件承办人，咨询案件的进展和诉讼费用的退还情况。
- 同时，你也可以保留好相关的缴费凭证和身份证明等材料，以便在办理退费手续时使用。
可能遇到的法律后果：
- 如果法院在结案后长时间未退还诉讼费用，且没有给出合理的解释和说明，原告可以向法院提出书面申请，要求法院尽快退还诉讼费用。
- 如果法院仍然不予退还或者退还的金额有误，原告可以依法向上一级法院申请复议或者提起诉讼，维护自己的合法权益。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。