结论：交通事故中，若因证据不足导致刑事案件被撤回（撤销），当事人是有权申请国家赔偿的，但需满足一定条件。
一、申请赔偿的法律依据与条件
法律依据：
- 根据《中华人民共和国国家赔偿法》的相关规定，对公民采取逮捕措施后，若决定撤销案件、不起诉或判决宣告无罪终止追究刑事责任的，受害人有取得赔偿的权利。这一规定同样适用于行使侦查、检察、审判职权的机关及其工作人员在行使职权时侵犯公民人身权的情况。
申请条件：
- 刑事案件因证据不足被撤销。
- 此前犯罪嫌疑人已被逮捕。
- 受害人（即被错误逮捕的公民）因此遭受了损害。
二、赔偿义务机关的确定
- 若公安机关作出拘留决定后因证据不足撤销案件，且此前犯罪嫌疑人已被逮捕，那么公安机关为赔偿义务机关。
- 若检察院批准逮捕后案件因证据不足被撤销，那么检察院则为赔偿义务机关。
三、申请赔偿的程序
提出申请：
- 赔偿请求人需向赔偿义务机关提交书面赔偿申请，申请书应载明受害人的基本信息、具体要求、事实根据和理由等。
- 若书写困难，可委托他人代书或口头申请，由赔偿义务机关记入笔录。
等待处理：
- 赔偿义务机关应在收到申请之日起两个月内作出是否赔偿的决定，并制作赔偿决定书或书面通知赔偿请求人。
复议或诉讼：
- 若赔偿请求人对赔偿决定有异议或赔偿义务机关决定不予赔偿，赔偿请求人可在规定期限内向上一级机关申请复议或向人民法院提起诉讼。
赔偿委员会决定：
- 对复议决定不服的，赔偿请求人可向复议机关所在地的同级人民法院赔偿委员会申请作出赔偿决定。
四、赔偿范围和标准
- 侵犯人身自由的赔偿：每日赔偿金按照国家上年度职工日平均工资计算。
- 身体伤害赔偿：支付医疗费、护理费及误工减少的收入，最高额为国家上年度职工年平均工资的五倍。
- 丧失劳动能力赔偿：支付医疗费、护理费、残疾生活辅助具费、康复费等，以及残疾赔偿金，最高不超过国家上年度职工年平均工资的二十倍。对扶养的无劳动能力人还需支付生活费。
- 死亡赔偿：支付死亡赔偿金、丧葬费，总额为国家上年度职工年平均工资的二十倍。对死者生前扶养的无劳动能力人还需支付生活费。
五、证据准备与注意事项
- 申请赔偿时需准备身份证、案件撤销法律文书、损害证明等证据材料。
- 并非所有因证据不足撤销的案件都能申请赔偿，如案件在侦查阶段因证据不足被撤销且犯罪嫌疑人未被逮捕，则可能不符合申请条件。
- 赔偿方式和标准法定化，主要方式是支付赔偿金，赔偿数额有最高限制。
六、特殊情况说明
- 在交通事故中，如果案件被撤回（撤销）是因为证据不足，但并未达到逮捕的程度，或者虽然逮捕了但后续发现并不构成犯罪，那么是否申请赔偿就需要根据具体情况来判断。关键在于是否因错误逮捕或错误追究刑事责任而遭受了损害。
建议：如果你或你身边的人遇到了类似情况，建议详细咨询我，以便更准确地评估案件情况和申请赔偿的可能性。在申请赔偿过程中，务必严格按照规定准备材料和推进流程，以确保自身合法权益得到有效维护。