结论：连带债务人时效届满后还款，其他债务人是否也要承担还款责任，需分情况讨论。
若连带债务人中一人的时效届满，但其他债务人时效未届满：
- 在这种情况下，如果其中一个连带债务人因为时效届满而免除了债务，但其他债务人的时效尚未届满，他们仍然需要承担还款责任。因为连带债务的特性是，任何一个债务人都有义务全额偿还债务，债权人有权向任何一个债务人追讨全部债务。所以，即使其中一个债务人因时效问题免除了债务，债权人仍然可以向其他债务人主张权利。
若所有连带债务人的时效均已届满：
- 如果所有连带债务人的诉讼时效都已经届满，那么从法律上讲，这些债务人都获得了时效抗辩权，即他们可以主张不再承担还款责任。但是，如果某个债务人自愿还款，这并不构成对其他债务人还款责任的重新确立。换句话说，一个债务人的自愿还款行为，不会使得其他已经因时效届满而免除债务的债务人重新承担还款责任。
特殊情况：债务人之间的内部约定或追偿权：
- 连带债务人之间可能存在内部约定，比如某个债务人承担更多或全部的债务。然而，这种内部约定并不能对抗债权人，即债权人仍然有权向任何一个债务人追讨全部债务。
- 另外，如果一个连带债务人还款后，发现其他债务人也有还款能力或应当承担部分债务，他可以根据内部约定或法律规定向其他债务人追偿。但这与债权人向其他债务人主张权利是两个不同的法律关系。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，连带债务人的债权人，有权向连带债务人中的一人或者数人请求其偿还部分或者全部债务的，被请求的债务人不得以债权人未向其他债务人请求偿还为由，拒绝向债权人偿还。但是，如果债务人的诉讼时效已经届满，且债务人主张时效抗辩，那么债权人将无法通过法律途径强制债务人还款。
- 对于债务人来说，如果面临时效问题，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。同时，债务人之间也可以协商内部约定，以明确各自的还款责任和追偿权利。
可能法律后果：
- 如果债权人未能在诉讼时效期间内主张权利，且债务人主张时效抗辩，那么债权人将失去通过法律途径强制债务人还款的权利。
- 如果一个连带债务人自愿还款后，试图向其他已经因时效届满而免除债务的债务人追偿，可能会面临法律上的困难，因为其他债务人已经获得了时效抗辩权。
如有更多关于债务债权的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。