关于民间借贷中每天按欠款金额百分之多少计息不违法的问题，结论是：民间借贷的利率上限受到法律严格限制，通常不能超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍，且这一限制是针对年利率而言的，并非日利率，因此无法直接给出一个每天按欠款金额百分之多少不违法的具体数字。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律对民间借贷利率的限制
法律规定：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，民间借贷的利率受到法律保护的上限是合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。这一规定旨在防止高利贷，保护借贷双方的合法权益。
利率计算：
- 这里的利率限制是针对年利率而言的。例如，如果当前一年期LPR为3.85%，那么民间借贷的年利率上限就是15.4%（3.85% * 4）。
- 日利率则是年利率除以365（或360，根据具体约定）得到的结果。因此，无法直接给出一个每天按欠款金额百分之多少不违法的数字，因为这需要基于年利率上限进行换算，且换算结果会随LPR的变动而变动。
二、超出利率上限的法律后果
超出部分无效：
- 如果借贷双方约定的利率超过了法律保护的上限，那么超出部分的利息约定是无效的。借款人有权拒绝支付超出部分的利息，出借人也无法通过法律途径强制借款人支付。
法律风险：
- 超出利率上限的借贷行为可能被视为高利贷，出借人可能面临法律制裁，包括但不限于罚款、没收违法所得等。
- 借款人也可能因陷入高利贷陷阱而遭受经济损失，甚至影响个人信用记录。
三、实际建议
合理约定利率：
- 借贷双方在约定利率时，应确保利率不超过法律保护的上限。可以通过查询当前的一年期LPR，然后计算其四倍作为年利率上限。
- 避免使用日利率或月利率等表述方式，以免产生歧义或误解。最好直接约定年利率，并明确计算方式和支付期限。
签订书面合同：
- 借贷双方应签订书面合同，明确约定借款金额、利率、还款期限等关键条款。这有助于保护双方的合法权益，避免纠纷的发生。
- 合同内容应合法、合规，不得违反法律法规的强制性规定。
寻求法律帮助：
- 如果对民间借贷的利率约定或合同签订存在疑问或困惑，建议及时咨询专业律师或法律机构。他们可以提供专业的法律意见和帮助，确保借贷行为的合法性和安全性。
举例说明：假设当前一年期LPR为3.85%，那么民间借贷的年利率上限就是15.4%。如果借贷双方约定年利率为12%，则该约定是合法的；但如果约定年利率为20%，则超出部分的利息约定是无效的。在日利率的换算上，如果以年利率15.4%为例，日利率大约为0.042%（15.4% / 365），但这并不意味着每天可以按欠款金额的0.042%计息就合法，因为关键在于年利率是否超过上限。
总结：民间借贷的利率受到法律严格限制，通常不能超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。借贷双方在约定利率时，应确保利率合法、合规，并签订书面合同以保护双方的合法权益。如有任何疑问或困惑，建议及时咨询专业律师。