检察院在审查起诉阶段确实有权将案件退回公安机关，但这并不意味着案件就此终结，而是刑事诉讼过程中的一个重要环节。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条的规定，人民检察院在审查案件时，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。这一规定为检察院退回案件提供了明确的法律依据。
二、常见退回情形
证据不足：
- 检察院在审查过程中发现证明犯罪嫌疑人有罪或罪重的关键证据缺失，如没有直接证明犯罪行为的监控录像、目击证人证言等。
- 现有证据不足以支持起诉，检察院因此将案件退回公安机关以补充必要的证据。
事实不清：
- 案件中某些关键事实存在疑问或矛盾，需要进一步调查核实。
- 例如，在故意伤害案件中，关于伤害行为的起因、经过等事实，若犯罪嫌疑人与被害人的陈述差异较大，且缺乏其他清晰证据，检察院会要求公安机关补充调查。
侦查程序违法：
- 检察院发现公安机关在侦查过程中存在程序违法的情况，如讯问时没有依法录音录像、收集物证时不遵循法定程序等。
- 这些违法行为可能影响证据的合法性和案件的公正性，因此检察院会将案件退回并要求公安机关重新依法进行侦查。
管辖问题：
- 如果检察院发现案件不属于自己管辖，或者公安机关移送案件时存在管辖错误，检察院会将案件退回公安机关，并告知其移送有管辖权的机关处理。
需要进一步侦查的新证据或线索：
- 在审查起诉过程中，检察院可能发现新的证据或线索，这些对于认定犯罪事实具有重要意义。
- 然而，这些证据或线索可能需要公安机关进一步侦查才能确认，因此检察院也可能将案件退回公安机关进行进一步的侦查工作。
三、退回后的流程与限制
流程：
- 检察院作出退回决定后，公安机关应当在一个月以内对案件进行补充侦查。
- 补充侦查完毕后，公安机关会将案件重新移送检察院进行审查起诉。
限制：
- 补充侦查的次数被限定为两次，每次的期限均为一个月。
- 这一限制旨在确保诉讼效率，避免案件在补充侦查阶段过度拖延。
四、退回的意义与后果
- 确保案件质量：通过退回补充侦查，可以进一步查明案件事实、收集更充分的证据，从而确保提起公诉的案件达到事实清楚、证据确实充分的法定要求。
- 监督指导侦查工作：退回公安也是对公安机关侦查工作的一种监督和指导，有助于提高侦查质量和效率，促进司法公正。
- 并非案件终结：退回公安机关并不意味着案件就此终结。如果经过补充侦查，证据确实、充分，检察院将依法提起公诉，追究犯罪嫌疑人的刑事责任；若仍然证据不足，不符合起诉条件，检察院则应当作出不起诉的决定。
五、对当事人的建议
- 密切关注案件进展：对于犯罪嫌疑人和相关当事人而言，应当密切关注案件的进展，了解自己的权利和义务，并配合公安机关和检察院的工作。
- 积极应对程序变化：如果案件被退回公安机关，不要误以为案件就此了结，而应积极配合公安机关的补充侦查工作，提供必要的协助和信息。
综上所述，检察院在审查起诉阶段将案件退回公安机关是刑事诉讼过程中的一个正常环节，旨在确保案件的准确性和公正性。因此，无论是犯罪嫌疑人、相关当事人还是公安机关，都应正确理解并积极应对这一程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。