轻微伤案件在一定条件下可以就民事赔偿部分进行“私了”，但刑事责任的追究需根据具体情况及法律规定来确定，且私了并不能完全排除法律追究的可能性。以下从不同角度为您详细分析：
一、民事赔偿角度
赔偿内容：
- 轻微伤案件中，加害者需要承担的民事赔偿责任主要包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费以及必要的营养费等。这些费用是受害者因伤害而实际产生的损失，加害者有义务进行赔偿。
私了合法性：
- 对于民事赔偿部分，双方当事人可以自行协商解决，即“私了”。这种私了在法律上是允许的，一旦双方达成一致并签订赔偿协议，即明确了双方的权利和义务。受害者一般不能就同一事实再主张民事赔偿，除非存在欺诈、胁迫等情形导致协议无效或可撤销。
二、刑事程序角度
轻微伤与刑事责任：
- 轻微伤通常不构成刑事犯罪，但具体还需根据伤害的具体情况、手段、部位等因素综合判断。如果伤害行为情节恶劣，如使用凶器、针对特定部位（如眼睛、耳朵等）进行伤害，即使未造成严重后果，也可能构成刑事犯罪。
私了与刑事程序的关系：
- 即使双方就民事赔偿部分达成和解，也不能完全排除刑事责任的追究。如果伤害行为构成刑事犯罪，公安机关仍会依法进行立案侦查，检察机关也会根据证据情况决定是否提起公诉。不过，在量刑时，法院会考虑加害者的认罪态度、赔偿情况等因素，可能从轻或减轻处罚。
三、私了的风险与注意事项
法律效力风险：
- 私了协议虽然在一定程度上具有法律效力，但如果存在欺诈、胁迫等情形，当事人仍有可能通过法律途径撤销该协议。因此，在签订私了协议时，务必确保双方自愿、平等，且协议内容合法合规。
公平公正问题：
- 私了可能导致受伤者因急于解决问题而接受不利条件，加害者则可能借此逃避法律责任。为了避免这种情况的发生，建议在私了前咨询专业律师，确保赔偿金额合理且能够弥补受害者的损失。
法律追究可能性：
- 任何形式的身体伤害都可能构成违法行为，需要受到法律制裁。私了不能完全排除法律追究的可能性，若后续出现争议或反悔，仍需通过法律途径解决。因此，在私了前务必考虑清楚可能面临的法律后果。
四、建议
鉴于上述风险和注意事项，建议在发生轻微伤案件时，首先报警并寻求医疗救助。警方将进行调查以确定责任归属，同时受伤者也有权要求加害者进行赔偿。通过法律途径处理不仅可以保护双方的合法权益，还能确保社会的公平和正义得到维护。如果您在处理此类案件时遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。