关于“律师50岁是否可以办理退休”的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据律师的具体身份属性、工作性质以及国家的相关政策法规来综合判断。

首先，我们需要明确的是，律师并没有法定的统一退休年龄。律师的退休主要受到个人选择、身体状况、事务所规定及合同约束等多重因素的影响。不同类型的律师，在退休问题上可能遵循不同的规定和原则。

1. 对于社会律师：

   • 社会律师作为自由职业者，在律师事务所执业，以提供法律服务为职业并获取报酬。
   • 他们不存在与用人单位建立劳动关系的情况，因此国家未对社会律师设定统一的退休年龄。
   • 只要社会律师具备完全民事行为能力，能够胜任律师工作，并遵守职业道德和执业纪律，无论年龄多大，均可继续执业。

2. 对于公职律师与公司律师：

   • 公职律师供职于党政机关，公司律师在企业内部从事法律事务工作。
   • 他们的退休年龄通常需遵循国家关于退休年龄的一般性规定。具体来说，男性通常为60周岁，女性干部为55周岁，女性工人为50周岁（但这一规定可能因地区或具体政策而有所调整）。
   • 因此，对于公职律师或公司律师中的女性工人，如果满足相关条件，50岁是有可能办理退休的。

3. 对于法律援助律师：

   • 法律援助律师的情况较为复杂，部分为法律援助机构的专职人员，退休年龄按国家公职人员规定执行；部分为社会律师或基层法律服务工作者受指派提供法律援助，退休情况则参照社会律师，无强制退休年龄。

此外，我们还需要考虑一些特殊情况：

• 身体状况：如果律师因身体原因无法继续胜任工作，无论年龄大小，都可能面临提前退休或转岗的情况。
• 事务所规定与合同约束：律师事务所可能根据律师的年龄、经验、业绩及身体状况等因素制定内部退休政策或建议。这些政策或建议虽非强制性，但可能对律师的退休决策产生影响。

综合建议：

• 对于50岁的律师而言，是否办理退休需根据个人实际情况（如身份属性、工作性质、身体状况等）以及国家的相关政策法规来综合判断。
• 如果律师是公职律师或公司律师中的女性工人，且满足相关条件，那么50岁是有可能办理退休的。
• 对于社会律师或其他类型的律师，退休年龄则更加灵活，主要取决于个人选择和事务所的规定。
• 在做出退休决策前，建议律师充分了解相关政策规定，并咨询专业人士（如人社部门工作人员或律师同行）的意见，以确保自己的决策符合政策要求和个人利益。